1 00:00:21,439 --> 00:00:24,483 Lajmëtari: Hej, bandë, është duke shfletuar Sam në kbla. 2 00:00:24,692 --> 00:00:28,529 Jemi vetëm disa orë larg nga nata e Halloween-it, 1965. 3 00:00:28,696 --> 00:00:32,325 Oh, unë shoh se streha për Hollywood Knights, Tubby's drive-in, 4 00:00:32,491 --> 00:00:33,951 po zbret sonte. 5 00:00:34,118 --> 00:00:35,953 Djema, mos u mërzitni. Mbani mend: 6 00:00:36,120 --> 00:00:38,956 Një mik me barërat e këqija është një mik i vërtetë. 7 00:00:39,123 --> 00:00:41,083 Ora 3:29, ora e djemve të plazhit. 8 00:01:04,982 --> 00:01:07,777 Burrë, ajo e pa atë. Kjo është e mrekullueshme. 9 00:01:20,122 --> 00:01:21,707 Hej, çfarë jeni ju duke bërë atje? 10 00:01:21,874 --> 00:01:24,377 Unë jam duke bërë Dr. Eisner's ushtrime të reja për fytyrën. 11 00:01:24,543 --> 00:01:27,755 Oh, është e mrekullueshme. Ju mban lëkura që qarkullon. Të mban të rinj. 12 00:01:27,922 --> 00:01:29,757 Është e mrekullueshme. Është një luan-ariu. Ti shko: 13 00:01:30,216 --> 00:01:33,219 Aah. Mmm. Aah. 14 00:01:33,386 --> 00:01:36,764 A nuk e shtrin atë lëkurën tuaj? Oh, jo, është qarkullim. Është e mrekullueshme. 15 00:01:36,931 --> 00:01:38,766 Të mban të rinj dhe rinore, e mrekullueshme. 16 00:01:38,933 --> 00:01:40,744 Unë do të lidh kostumin tim të banjës këtu në karrige. 17 00:01:40,768 --> 00:01:42,288 Por nuk e di pse ju po e bëni atë. 18 00:01:42,353 --> 00:01:46,941 E dini, herën e fundit që e bëra këtë, cicat e mia morën... ato u qërua aq shumë sa kalova nga një filxhan i madhësisë b në një filxhan a. 19 00:01:48,943 --> 00:01:50,319 Çfarë është ajo zhurmë klikimi? 20 00:01:50,528 --> 00:01:51,880 Gruaja 1: E dëgjon. Gruaja 2: Është një aparat fotografik. 21 00:01:51,904 --> 00:01:53,406 Gruaja 1: Kamera! Ti zvarritës i vogël! 22 00:01:53,781 --> 00:01:56,826 Çfarë është kjo? Çfarë po bën? Gruaja 1: Kamera! Kamera! 23 00:01:57,743 --> 00:01:59,453 Çfarë je, i çmendur? 24 00:02:01,497 --> 00:02:03,582 Do të të padis për shkelje! 25 00:02:03,874 --> 00:02:08,004 Klark, kemi disa djem të festës këtu ajo dashuri për të trembur zonjat e moshuara. 26 00:02:08,170 --> 00:02:11,173 Ju nuk duhet të punoni për Scotland Yard të dini për këtë. 27 00:02:11,382 --> 00:02:13,384 Një patate? Kjo ishte në tubacion 28 00:02:13,551 --> 00:02:14,927 e makinës së shefit javën e kaluar. 29 00:02:15,553 --> 00:02:17,972 Clark: Zbrisni! Klark, shiko çfarë kemi këtu. 30 00:02:18,139 --> 00:02:20,057 Kutia e zbrazët e vezëve. Kjo ju thotë gjë? 31 00:02:21,142 --> 00:02:23,936 Ju djema bëni omëletë? Me çfarë po qesh, a? 32 00:02:24,145 --> 00:02:27,732 Ti e di se çfarë do të doja të bëja për ju tani, Newbomb? 33 00:02:28,107 --> 00:02:30,901 Unë do të doja të largoj katrahurën nga ju, kjo është ajo që unë do të doja të bëja! 34 00:02:31,068 --> 00:02:32,403 Cili është problemi, oficer? 35 00:02:32,695 --> 00:02:35,575 Oh, u kujdesëm për të, zotëri. Faleminderit shumë. Gjithçka është në rregull. 36 00:02:35,698 --> 00:02:37,033 Nuk ka problem. 37 00:02:37,199 --> 00:02:38,919 Sapo mora disa punks këtu, dhe kaq. 38 00:02:48,085 --> 00:02:51,881 Zgjohu, bimbeau. Unë ju dua për të marrë diçka të drejtë. 39 00:02:52,048 --> 00:02:56,427 Nuk kam nevojë për kapitenin prapanicë në lidhje me disa rinky-dink drive-in. 40 00:02:56,677 --> 00:03:00,306 Më bëj një nder, bimbeau. Mos e përkeqësoni situatën. 41 00:03:00,473 --> 00:03:02,641 Gjithçka është nën kontroll, sarge. Është në rregull. 42 00:03:03,267 --> 00:03:05,728 Bimbeau: Përveç kësaj, sarge, në fakt, 43 00:03:06,062 --> 00:03:10,274 nëse ndonjë nga ata gomarët e vegjël del nga linjë, unë personalisht do të shkelmoj mut nga ata. 44 00:03:10,691 --> 00:03:13,027 Kjo është pikërisht ajo që ne nuk duam, bimbeau. 45 00:03:13,361 --> 00:03:15,029 Makina po bie. 46 00:03:15,237 --> 00:03:17,031 Ata do të ikin të gjithë nesër. 47 00:03:17,239 --> 00:03:21,243 Ne nuk kemi nevojë për brutalitetin e policisë. E kuptove? 48 00:03:21,952 --> 00:03:24,080 Dëgjo atë? E drejta. Po. 49 00:03:24,288 --> 00:03:27,375 Bimbeau, çfarë në dreqin është ai? 50 00:03:27,541 --> 00:03:29,251 Jo, jo. Këtu! 51 00:03:33,172 --> 00:03:35,508 Clark: Woo-hoo. Woo-hoo. 52 00:03:36,175 --> 00:03:39,387 Oh, jo ajo shtëpi. Njerëzit kanë qenë keq atje. 53 00:03:39,595 --> 00:03:41,722 Hënë! Hënë! 54 00:03:41,931 --> 00:03:44,558 Mooning, zoti Katzenberg. Absolutisht. 55 00:03:44,725 --> 00:03:47,478 Të gjithë i kemi pasur këto përvoja të neveritshme 56 00:03:47,645 --> 00:03:51,732 me këta kalorës të Hollivudit, dhe unë të jap fjalën time, 57 00:03:51,899 --> 00:03:54,485 sonte eshte nata e fundit kalorësit e Hollivudit 58 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 do të jetë ndonjëherë sërish në Beverly Hills. 59 00:03:57,238 --> 00:03:59,448 A nuk është e mrekullueshme? Oh. 60 00:03:59,615 --> 00:04:02,993 Unë dua t'i dërgoj burrit tim Jack's ju kerkoj ndjese te gjitheve. 61 00:04:03,160 --> 00:04:05,079 Atij i erdhi shumë keq ai nuk mund të ishte këtu sonte. 62 00:04:05,371 --> 00:04:07,706 Gjithsesi, ai do të jetë në mitingun e pep më vonë duke dhënë çmimet, 63 00:04:07,873 --> 00:04:10,835 dhe sigurisht, do ta shohim në valle. Epo... 64 00:04:11,043 --> 00:04:13,003 Cila është kënga ai ka tani? Uh... 65 00:04:13,170 --> 00:04:15,131 "Taksi Tijuana". Me borinë e borisë, 66 00:04:15,297 --> 00:04:16,632 "bip, bip" në fund të tij. 67 00:04:16,799 --> 00:04:18,592 Çfarë dreqin është kjo supozohet të jetë? 68 00:04:18,801 --> 00:04:20,177 Kjo është muzika popullore. 69 00:04:20,386 --> 00:04:22,186 Ku dreqin është historia në një "bip, bip"? 70 00:04:22,221 --> 00:04:23,698 Po. Ju tregoj se çfarë është muzika popullore... 71 00:04:23,722 --> 00:04:25,367 Unë e di se çfarë është muzika popullore. Ju nuk e dini. 72 00:04:25,391 --> 00:04:26,684 Unë bëj. 73 00:04:26,851 --> 00:04:29,770 Duke filluar nga nesër, sot do te jete histori... 74 00:04:29,937 --> 00:04:31,439 Bimbeau: Horseshit! 75 00:04:31,605 --> 00:04:35,025 Nevans, ka disa shpërqendrime zhurma në kuzhinë. 76 00:04:35,192 --> 00:04:36,610 A mund ta shihni se çfarë është? 77 00:04:36,777 --> 00:04:39,196 Ky është Beverly Hills departamenti i policisë. 78 00:04:39,363 --> 00:04:41,490 Ata janë atje me juanita. Bimbeau: marrëzi! 79 00:04:42,032 --> 00:04:43,576 Kujdesuni për të. 80 00:04:44,577 --> 00:04:46,745 Do të shoh nëse nuk mundem qetësoni ata njerëz. 81 00:04:47,163 --> 00:04:49,331 Jacqueline: Gjithsesi, Tubby's drive-in, 82 00:04:49,540 --> 00:04:52,084 kjo sëmundje sociale të lagjes sonë, 83 00:04:52,251 --> 00:04:58,257 mirë, po shijon natën e fundit me vendbanim në Beverly Hills. 84 00:05:01,177 --> 00:05:03,097 E dija që të gjithë do të ishit të kënaqur sepse të gjitha tona... 85 00:05:05,431 --> 00:05:09,143 Jacqueline: Faleminderit. Dhe një vit nga sot, 86 00:05:09,435 --> 00:05:10,769 ky kompleks i bukur zyrash 87 00:05:13,689 --> 00:05:18,360 Do të qëndrojë në këmbë në vendin e vjetër të Tubby's drive-ln. 88 00:05:18,694 --> 00:05:21,947 Ju siguroj se ju dhe asnjë nga ju të tjerët 89 00:05:22,114 --> 00:05:25,618 duhet të shqetësohen për kalorësit e Hollivudit më. 90 00:05:25,784 --> 00:05:27,828 Nuk do të dëgjojmë sërish prej tyre. 91 00:05:30,748 --> 00:05:33,292 Shko, shko, shko! 92 00:05:44,261 --> 00:05:47,556 Kanë mbaruar—- më falni. Juanita është e zënë. Do të marr derën. 93 00:05:47,723 --> 00:05:49,099 është mirë. Jo, me të vërtetë, unë ... 94 00:05:49,266 --> 00:05:52,436 Epo, në rregull. Do ta marrim të dy. Pse jo? 95 00:05:53,604 --> 00:05:55,981 kam nevoje per ty. 96 00:05:58,484 --> 00:06:00,778 Shikoje atë. Qëndroni prapa. Qëndroni prapa. Nevans! 97 00:06:00,945 --> 00:06:03,155 Merre atë! Nxirre jashtë! 98 00:06:04,073 --> 00:06:08,202 Është mut qensh! Është mut qen mbi ju! 99 00:06:08,410 --> 00:06:10,371 Zonja Friedman! 100 00:06:12,081 --> 00:06:14,333 Unë do të të vras! Unë do t'ju vras ​​të gjithëve! 101 00:06:14,500 --> 00:06:18,546 Mut. Mut. Juanita! Juanita, dil këtu! 102 00:06:37,773 --> 00:06:39,525 Më në fund vijnë. 103 00:06:39,858 --> 00:06:42,778 Gëzohem që të shoh. Mirë nga ju për ta bërë atë. Më vjen mirë që erdhe. 104 00:06:42,945 --> 00:06:44,780 Ku janë të gjithë? Ku janë të gjithë? 105 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Hej, nuk ka problem. fola me me grurë, dhe ai do të jetë këtu për një minutë. 106 00:06:47,908 --> 00:06:49,410 Hej, po flisja me të kuqen. 107 00:06:49,618 --> 00:06:52,246 Ai është shumë i përkulur, burrë. Ata kanë kam qenë këtu për rreth 21 vjet. 108 00:06:52,413 --> 00:06:54,623 Tha se po mendonte duke u zhvendosur në Nju Xhersi. 109 00:06:55,082 --> 00:06:58,544 E dini, këto janë komplimente shoqata e gocave të Beverly Hills. 110 00:07:01,922 --> 00:07:04,818 Të gjithë shfaqen sonte. Të gjitha kokat e sheshta përgjithmonë po shfaqen sonte. 111 00:07:04,842 --> 00:07:07,720 Me grurë. Z. Wheatly, me vjen mirë që na bashkohesh sonte. 112 00:07:07,886 --> 00:07:09,638 Si jeni ju djema? Çfarë po ndodh? 113 00:07:09,805 --> 00:07:11,885 Hej, me grurë, ku ke qenë? Unë isha duke shkelmuar disa bythë. 114 00:07:12,016 --> 00:07:14,393 Po shkelmoni bythën? Ai po puthte bythë. 115 00:07:14,560 --> 00:07:17,187 Hej, dëgjo, ne i kemi të gjitha makina këtu sonte. Përveç një. 116 00:07:17,354 --> 00:07:20,316 Po, Simpson, kur ti do të sjellësh punën tënde hekurudhore? 117 00:07:20,524 --> 00:07:22,109 Dua të them, kjo është nata e fundit. 118 00:07:22,276 --> 00:07:24,879 Newbomb: Ku është kjo vjollcë fluturuese njerëz që hanë për të cilët vazhdoni të flisni? 119 00:07:24,903 --> 00:07:28,699 Relaksohuni, pushoni. Më duhet të pres deri në moshën time njeriu shkon për të fjetur që të mund ta heq me makinë. 120 00:07:29,033 --> 00:07:32,453 Ndoshta do që unë të të ndjek në shtëpi. Ju e di, mund të jesh pak nervoz. 121 00:07:32,661 --> 00:07:34,246 Të gjithë po tregojnë. 122 00:07:34,455 --> 00:07:37,207 E dini, do të ketë një ton sajë plumbi në bllok sonte. 123 00:07:37,374 --> 00:07:41,271 Po, kjo është e mrekullueshme. E dini çfarë? Të gjithë do të mendojnë ne jemi një bandë queers të viteve '50 kur hyjnë këtu. 124 00:07:41,295 --> 00:07:43,172 Hej, sa kohë keni makinën e vëllait tuaj për? 125 00:07:43,339 --> 00:07:45,174 Për aq kohë sa më pëlqen. Po, sigurisht. 126 00:07:45,341 --> 00:07:48,344 Hej, Newbomb, pashë vëllai juaj. Ai është një përbindësh. 127 00:07:48,552 --> 00:07:50,638 A dukem i shqetësuar? A dukem i shqetësuar? 128 00:07:58,937 --> 00:08:00,939 Bimbeau. Bimbeau. Bimbeau. 129 00:08:01,231 --> 00:08:02,775 Hej, hej. Hej, hej. Çfarë? 130 00:08:02,941 --> 00:08:05,069 Si mendoni se do të dukesha me mustaqe, a? 131 00:08:05,235 --> 00:08:07,404 Mendoni se do të isha më i bukur se unë jam tashmë? 132 00:08:07,571 --> 00:08:11,450 Perfekte. Dëshpërim perfekt. Mirë... hov? Me pamje te bukur. 133 00:08:11,617 --> 00:08:14,078 Ashtu si djemtë ne bust çdo natë. 134 00:08:14,370 --> 00:08:15,746 Jo, kjo është perfekte për ju. 135 00:08:16,705 --> 00:08:21,293 J“ Lawrence Lorenci i Arabisë j" 136 00:08:21,460 --> 00:08:26,423 j“ ai është një djalë anglez ai erdhi për të luftuar turkun j'j' 137 00:08:26,590 --> 00:08:29,426 në rregull, Clark, aty. Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 138 00:08:29,593 --> 00:08:33,389 "Lawrence i Arabisë" nuk ka asnjë tekst për të. 139 00:08:33,597 --> 00:08:35,158 Nuk ka asnjë fjalë. Çfarë do të thotë? 140 00:08:35,182 --> 00:08:36,642 Është muzikë. Është muzikë. 141 00:08:36,809 --> 00:08:40,854 Hej, e kam parë filmin katër herë. Dhe nuk kishte fjalë për të. 142 00:08:41,105 --> 00:08:45,192 Nuk ka fjalë për këtë! Bëri dëgjon se çfarë thashë më parë? 143 00:08:45,359 --> 00:08:49,238 Diku, e di që dikush, Mendoj se kam shkruar tekstin e kësaj kënge. 144 00:08:49,405 --> 00:08:51,365 Kalë. Nuk ka fjalë. Kali? 145 00:08:51,532 --> 00:08:54,212 Kalë. Nuk ka fjalë për të. Hej, bimbeau. Bimbeau. Bimbeau. 146 00:08:54,410 --> 00:08:56,161 Më puth bythën. Në rregull? 147 00:08:56,829 --> 00:08:59,432 Bëni mustaqet e rreme dhe shënojeni një vend tjetër, dhe ai do të jetë gomari juaj. 148 00:08:59,456 --> 00:09:02,418 Hej, ju doni që unë të vendos një x bythën time? Ju mund ta gjeni në atë mënyrë. 149 00:09:02,584 --> 00:09:05,337 Tërhiqe këtu. Më duhet të marr një shiringë. Do ju? Më jep një pushim. 150 00:09:06,505 --> 00:09:09,025 Newbomb: Hej, këta janë me fat. Po i lëmë në vat. 151 00:09:09,049 --> 00:09:11,593 Vitin e kaluar i lamë në një lagje të keqe. 152 00:09:11,760 --> 00:09:13,095 Gruri: Këta djem janë punks. 153 00:09:13,262 --> 00:09:16,741 Kur u futa në Knights, më duhej të ngjitesha një shtyllë të lyer me yndyrë dhe më vunë vezë në prapanicë. 154 00:09:16,765 --> 00:09:19,143 Newbomb: E di. Ju duhet të vuajë, e dini? 155 00:09:19,560 --> 00:09:21,311 Le të shkojmë, djema. Jashtë, jashtë, jashtë. 156 00:09:21,478 --> 00:09:24,690 Të gjithë jashtë. Është koha e fillimit. Le të shkojmë. 157 00:09:24,857 --> 00:09:27,234 Hajde, njeri. Le të shkojmë. 158 00:09:27,401 --> 00:09:30,696 Kjo nuk është një parti. Dëshironi një festë? Kthehu pas fillimit. 159 00:09:30,863 --> 00:09:33,240 Kthehu kundër makinës. Jashtë syve. 160 00:09:33,407 --> 00:09:35,033 Mirë, hidhini ato. Premtime: Çfarë? 161 00:09:35,200 --> 00:09:37,911 Hiqni rrobat tuaja! Zhvesh, burrë! Le të shkojmë. 162 00:09:38,120 --> 00:09:41,039 Ju duhet të jeni krenarë që jeni kalorës. Mos ma hidh atë pamje. 163 00:09:41,206 --> 00:09:44,460 Ju jeni me fat. Ne kemi përdorur katran dhe pendë zotimet. E dini se çfarë dua të them? 164 00:09:45,669 --> 00:09:48,380 Me grurë, shiko atë. Se duket si një penis, vetëm më i vogël. 165 00:09:48,547 --> 00:09:50,674 Hej, dëgjo, shko atje mbrapa. 166 00:09:50,841 --> 00:09:54,011 Unë dua që gomat të dalin nga kamioni, Unë dua rrobat tuaja brenda. 167 00:09:54,178 --> 00:09:57,431 Gomat jashtë, dua rrobat brenda. Çfarë do të bëjmë me gomat? 168 00:09:57,598 --> 00:09:58,932 Këtu është plani i veprimit. 169 00:09:59,099 --> 00:10:02,186 Dua të të shoh ty dhe gomat përsëri në Tubby's në orën 2:00. 170 00:10:02,352 --> 00:10:05,272 Nëse nuk jeni kthyer në orën 2:00, unë nuk dua t'ju shoh fare. 171 00:10:05,481 --> 00:10:09,109 Sepse në orën 2:00 zotërinj pres për të dëgjuar përkushtimin përmes radios 172 00:10:09,276 --> 00:10:11,987 që e ke dorëzuar mesazhin te dj në dyqanin e diskografive. 173 00:10:12,196 --> 00:10:14,823 A jemi vendosur atje, zotërinj? A jemi gati? Shumë, shumë, shumë mirë. 174 00:10:14,990 --> 00:10:19,620 Zotërinj, lamtumirë, fat të mirë. Dhe mendoni për këtë si një aventurë të madhe. 175 00:10:19,828 --> 00:10:22,664 Gruri: Është Halloween, jackoff. Le të shkojmë, le të argëtohemi pak. 176 00:10:25,918 --> 00:10:27,544 Hiqni pantallonat e shkurtra! 177 00:10:27,711 --> 00:10:30,380 Hajde. Hajde, njeri. 178 00:10:30,756 --> 00:10:33,926 Hej, djema, kini kujdes një pumë me tërbim! 179 00:10:36,386 --> 00:10:38,806 Do të thuash që ata do të na lënë lakuriq në vat? 180 00:10:38,972 --> 00:10:40,891 Ku është dyqani i disqeve? 181 00:10:41,099 --> 00:10:43,769 Surf Sam: Hej, zbrit poshtë dhe më shihni, po transmetoj drejtpërdrejt 182 00:10:43,936 --> 00:10:46,647 nga qyteti muzikor në zemër të watts sonte. 183 00:10:46,814 --> 00:10:50,234 Hej, me mend kush po hyn tani. Është koha për Dr. J., në rregull. 184 00:10:50,400 --> 00:10:54,780 Kbla dhe shfletoj Sam duke u ngritur dhe duke i hapur rrugë kujt tjetër përveç Dr. J. 185 00:10:54,947 --> 00:10:56,365 Faleminderit, njeriu im, shfletoj Sam. 186 00:10:56,532 --> 00:11:00,536 Hej, Dr. J., kbla, Nata e Halloween, 1965. 187 00:11:00,702 --> 00:11:02,329 Më i qeshuri që keni dëgjuar ndonjëherë. 188 00:11:02,579 --> 00:11:06,667 Dhe unë do të të godas fort "Sherry" nga katër sezonet tani. 189 00:11:07,876 --> 00:11:10,087 Sa është ora? Tetë e gjysmë. 190 00:11:10,254 --> 00:11:12,506 Ndoshta zogjtë nuk po vijnë. Hej, ju djema, heshtni! 191 00:11:15,300 --> 00:11:17,803 Sally: Ky është sekreti ynë vend. Askush nuk di për të. 192 00:11:17,970 --> 00:11:22,182 Tani, do të ndaloni së shqetësuari? Ne jemi vetëm. Askush nuk e di që jemi këtu. po ju them. 193 00:11:24,226 --> 00:11:26,562 Nuk mund ta besoj se po e bëjmë këtë. Nëse popi im ndonjëherë e zbuloi 194 00:11:26,728 --> 00:11:31,525 që po ndryshoja në këtë veshje, ai thjesht do të vdiste. Ai do të vdiste. 195 00:11:31,692 --> 00:11:33,944 Zoti im. Nuk mund ta besoj... 196 00:11:34,111 --> 00:11:37,072 Mos harroni të merrni sytjena të heq. Edhe ti. 197 00:11:37,239 --> 00:11:41,076 Kam lexuar për një ushtrim të ri të bustit. Vërtet? Ku? 198 00:11:41,243 --> 00:11:42,578 Sally: Në revistën e modës. 199 00:11:42,953 --> 00:11:45,497 Sidomos nga Europa. Kam paguar 6 dollarë për të. 200 00:11:45,789 --> 00:11:47,624 Oh, a ndjehet mirë? Më në fund liri. 201 00:11:47,791 --> 00:11:51,187 Mendon se duhet të vesh sytjena? Do ta urreja kapeni pa sytjena në një aksident automobilistik. 202 00:11:51,211 --> 00:11:52,629 Oh, a është kjo emocionuese. 203 00:11:52,796 --> 00:11:55,841 Pantallonat e mia janë shumë të ngushta. Hiqni të brendshmet. 204 00:11:56,008 --> 00:11:59,928 Çfarë nuk shkon me ju? Vetëm nxitoni dhe ndrysho para se dikush të vijë. 205 00:12:00,095 --> 00:12:03,181 jam gati. Hajde. Duhet të nxitojmë në tubimin e pep. 206 00:12:03,348 --> 00:12:04,850 Kujdes! 207 00:12:05,225 --> 00:12:07,853 O zot! Çfarë jeni duke bërë atje? 208 00:12:12,482 --> 00:12:16,612 Largohu nga këtu! Çfarë je, i çmendur? Nuk e besoj! 209 00:12:16,987 --> 00:12:19,698 Largohu nga këtu! Nuk të duroj, Turk! 210 00:12:19,865 --> 00:12:22,910 Ju jeni kaq i papjekur! Ju jeni një putz i tillë! 211 00:12:23,076 --> 00:12:27,247 Newbomb: Hej, kjo është shumë e mrekullueshme. Këtu vjen bimbeau. Çohu, burrë! Këtu ai vjen, burrë. 212 00:12:39,593 --> 00:12:42,638 Dua t'ju them të gjitha diçka. 213 00:12:42,804 --> 00:12:45,474 Kjo mut është shumë jashtë linjës. 214 00:12:46,850 --> 00:12:49,853 Dhe ju ketrat më mirë ta keni disa arra në gojë, 215 00:12:50,020 --> 00:12:51,438 ose do të shkosh në qendër të qytetit. 216 00:13:05,577 --> 00:13:07,871 Çfarë dreqin ndryshimi, a? 217 00:13:08,038 --> 00:13:11,416 Duhet të kem një punë natën kështu që unë mund të jem i lirë gjatë ditës. 218 00:13:11,583 --> 00:13:15,128 Po, pothuajse harrova. ju jeni do të jetë një aktore e famshme. 219 00:13:16,129 --> 00:13:20,509 Kjo është ajo që ju zemëron, apo jo? Që të bëhesha dikush. 220 00:13:23,345 --> 00:13:24,705 Unë mendoj se ju jeni dikush tani. 221 00:13:25,055 --> 00:13:28,058 Oh, dreq, hajde. 222 00:13:31,770 --> 00:13:34,064 Shiko, duhet të filloj të kërkoj gjithsesi pas sonte. 223 00:13:34,439 --> 00:13:38,378 E dini, mendoj se keni të drejtë. Duhet të dilni dhe gjeni një punë menjëherë që të mos vdisni nga uria. 224 00:13:38,402 --> 00:13:39,861 Çfarë doni të bëj? 225 00:13:40,195 --> 00:13:44,074 Ju do të filloni kolegjin në janar, ju keni një punë me kohë të pjesshme këtu në smitty's. 226 00:13:44,241 --> 00:13:47,285 E drejta. Hej, nuk është faji im ju jeni një karhop. 227 00:13:48,829 --> 00:13:52,290 A mendon se më pëlqejnë të gjithë ata që bëjnë hov Wiseass plas për plakën time gjithë natën? 228 00:13:52,499 --> 00:13:55,419 Nuk te pelqen? Shiko, unë jam ai që duhet ta durojë. 229 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Shiko, duhet të futem atje. 230 00:14:02,092 --> 00:14:04,177 Do të flas me ju më vonë, mirë? 231 00:14:14,563 --> 00:14:17,065 Nëse nuk mund të zbres herët, do me presesh? 232 00:14:20,193 --> 00:14:23,155 Duhet t'i them të kuqes. nuk e di. 233 00:14:27,909 --> 00:14:29,786 Mut. 234 00:14:37,294 --> 00:14:40,756 Hej, kjo është makina James Dean voziti, njeri. 235 00:14:40,922 --> 00:14:43,091 Kurvë. Ai kishte dy nga këto. 236 00:14:43,258 --> 00:14:46,553 Hej, burrë, këto gjëra janë reale mirë. Ju mund të merrni një qoshe të egër. 237 00:14:46,720 --> 00:14:48,930 Me siguri do të marrë edhe rruga bregdetare lart. 238 00:14:49,097 --> 00:14:50,474 E gjitha me lakim, e bukur. 239 00:14:53,310 --> 00:14:54,895 Është një '57. 240 00:14:56,021 --> 00:14:58,023 Bimbeau: Provoni të përdorni dorezën, Clark. 241 00:15:00,484 --> 00:15:02,944 Mirë, ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë. 242 00:15:05,238 --> 00:15:08,700 Mirë, schnitzels wiener. Hej, hej, është thjesht një polic. 243 00:15:08,867 --> 00:15:11,661 Le t'i marrim këto të mbiçmuara makina qepëse nga këtu! 244 00:15:11,828 --> 00:15:14,873 Thjesht një polic që i pëlqen të shkatërrojë topa. Çfarë është kjo, Newbomb? 245 00:15:15,040 --> 00:15:16,917 Unë i thashë, ju djema qëndroni në këmbë. 246 00:15:17,084 --> 00:15:18,960 Ne qëndrojmë në këmbë. 247 00:15:20,253 --> 00:15:23,965 Mirë... mund të dëgjoni edhe ju. Unë dua t'ju them diçka. 248 00:15:24,466 --> 00:15:26,510 Nëse kam erë gome sonte... 249 00:15:26,676 --> 00:15:30,222 Kanioni i Benediktit, kudo aty përreth. 250 00:15:30,388 --> 00:15:33,475 Gomari juaj është bar, 251 00:15:33,642 --> 00:15:35,143 dhe unë jam kositësja e barit. 252 00:15:35,310 --> 00:15:37,854 E kuptove? Ju punks e keni kuptuar? E kuptoni këtë, djema? 253 00:15:38,021 --> 00:15:41,316 bythën e tij. Në rregull? Po, zotëri. Po oficer. 254 00:15:41,483 --> 00:15:44,194 Le të shkojmë. Lëvizeni jashtë! 255 00:15:46,113 --> 00:15:48,907 Hajde, shko. Shkoni! Shkoni! 256 00:15:49,741 --> 00:15:51,868 Më duhet të marr një shiringë. Natën e mirë, oficer Clark. 257 00:15:52,035 --> 00:15:55,080 Natën e mirë, oficer kositës lëndinë. Clark: Hajde. 258 00:15:55,747 --> 00:15:57,082 Oh! Oh! 259 00:15:57,624 --> 00:15:59,626 Hajde! Pikërisht këtu! 260 00:16:00,627 --> 00:16:03,421 Hej, Brenda, dëgjo. Hej, më pëlqeu mbrëmë. 261 00:16:03,588 --> 00:16:05,715 Zot i mirë. 262 00:16:05,882 --> 00:16:11,138 Jo, është në rregull. Do të kem një të madhe dhe një koks qershie. 263 00:16:11,304 --> 00:16:13,515 Bëjeni dy të mëdha dhe dy koks qershie. 264 00:16:13,682 --> 00:16:16,810 Dëshiron të madhin? Unë kam të madhin. 265 00:16:17,102 --> 00:16:19,813 Oh, zot, ai është kaq i shëmtuar! 266 00:16:20,021 --> 00:16:22,524 Hej, hej, hej, ju dy vajza doni një emocion? 267 00:16:23,191 --> 00:16:25,694 Nuk po i kushtoj vëmendje. Hej, kuti hekuri, 268 00:16:25,861 --> 00:16:27,445 po flas me ty dhe e dashura jote. 269 00:16:27,612 --> 00:16:29,156 Shumë qesharake. 270 00:16:29,322 --> 00:16:31,867 Hej, a keni dëgjuar ndonjëherë versioni im i asaj kënge? 271 00:16:32,576 --> 00:16:34,286 O zot, ne duhet të ikim nga këtu. 272 00:16:34,452 --> 00:16:35,996 Pse? Ai do të pjerdh këngën. 273 00:16:36,163 --> 00:16:38,623 Çfarë do të bëjë? Ai do të pordhë këngën. 274 00:16:38,790 --> 00:16:40,125 Do ta duash. 275 00:16:40,292 --> 00:16:42,419 Qëndro aty. Më lër të ngrohem. 276 00:16:42,586 --> 00:16:44,254 Hej, shiko, është ai dredhi i kuq! 277 00:16:44,421 --> 00:16:46,548 [M1 278 00:16:46,715 --> 00:16:50,093 hej, xhimbo. Çfarë thua, Jimmy? 279 00:16:50,343 --> 00:16:53,096 Hej, Jimmy, disi i ftohtë për atë gjë apo çfarë? 280 00:16:53,263 --> 00:16:55,891 Më e ftohtë se cica e shtrigës. 281 00:16:56,516 --> 00:16:58,894 Ah, hej. Këtu. Çfarë është kjo? 282 00:16:59,060 --> 00:17:02,522 Vazhdo, mbaje. Do t'ju duhet diçka lexoni në autobus. Unë do të marr një tjetër. 283 00:17:02,689 --> 00:17:05,442 Jimmy, e di, po mendoja, nëse duhet të shkosh jashtë shtetit, burrë, 284 00:17:05,609 --> 00:17:08,737 Unë do t'i mbledh të gjitha ato revista nga djemtë dhe unë do t'i dërgoj tek ju. 285 00:17:08,904 --> 00:17:11,281 faleminderit. Nuk e kam menduar kurrë këtë. 286 00:17:11,448 --> 00:17:16,328 Por ndoshta nuk do të shkoj në Vietnam. Të vetmit njerëz që po dërgojnë janë këshilltarët. 287 00:17:16,494 --> 00:17:19,331 Hej, mendova muajin e kaluar, kur Dee Dee ishte vonë, unë nuk do të shkoja. 288 00:17:19,497 --> 00:17:21,374 Ata nuk marrin askënd me bebe. 289 00:17:23,627 --> 00:17:25,462 Është një pushim i vështirë. 290 00:17:25,629 --> 00:17:28,798 Ju do të merrni përvojën e një jete. 291 00:17:30,091 --> 00:17:33,386 Më kujtohet hera e parë që pashë ju dy djem. A ju kujtohet kjo? 292 00:17:33,553 --> 00:17:36,514 Ti erdhe duke rrotulluar atë biçikletë ketu me dy goma te shfryra 293 00:17:36,681 --> 00:17:38,934 dhe një zinxhir të thyer dhe timonët e përthyer. 294 00:17:39,100 --> 00:17:43,188 Unë të shikova dhe thashë: "Merre atë gjë nga këtu. Ne rregullojmë makinat”. 295 00:17:43,688 --> 00:17:47,901 Po, rregulloni makinat. Tridhjetë minuta më vonë u rregullua dhe ne po e hipnim. 296 00:17:50,528 --> 00:17:52,489 Ti e di, Nuk mund ta besoj, burrë. 297 00:17:52,656 --> 00:17:54,866 Ti e di që ka vetëm katër premtime këtë vit? 298 00:17:55,033 --> 00:17:58,328 Më kujtohet kur isha në shkollën e mesme në shkollë, të gjithë donin të bëheshin kalorës. 299 00:17:58,495 --> 00:18:00,205 Unë thjesht nuk e di më, njeri. 300 00:18:00,372 --> 00:18:02,249 Gjithçka ndryshon. Mos harroni atë. 301 00:18:02,415 --> 00:18:03,792 Asgjë nuk mbetet e njëjtë. 302 00:18:07,045 --> 00:18:08,672 e kuptova. 303 00:18:09,714 --> 00:18:11,834 Shiko, po të them, Barbara nuk e shuan, në rregull? 304 00:18:11,925 --> 00:18:13,551 Ajo bën. Ajo bën. Jo, ajo jo. 305 00:18:13,718 --> 00:18:16,721 Shasananm.sh€sananm. Shedo.shedo. 306 00:18:20,100 --> 00:18:21,476 I shkurtër. 307 00:18:27,816 --> 00:18:29,734 Me grurë, ajo vajzë po më shikon. Çfarë? 308 00:18:29,901 --> 00:18:31,837 Ajo vajza po më shikon mua. Çfarë vajze? 309 00:18:31,861 --> 00:18:34,257 Shorty: Me atë vajzën shalli i kuq. Ajo po më kontrollon. 310 00:18:34,281 --> 00:18:37,492 Hej, shiko, ajo nuk po të kontrollon. Ajo po shikon përmes teje për të arritur tek unë. 311 00:18:37,659 --> 00:18:39,661 Uh-uh, burrë, ajo po më shikon mua. Ku? 312 00:18:39,828 --> 00:18:42,265 Pikërisht aty me shallin e kuq. Hej, po e shikon atë? 313 00:18:42,289 --> 00:18:44,249 Ai mendon se po e shikon. 314 00:18:45,292 --> 00:18:47,335 Njeri, budalla! 315 00:18:47,502 --> 00:18:49,546 Sapo ma shpëtuat! me vjen keq. 316 00:18:49,713 --> 00:18:52,674 Nuk të besoj, grurë. Nuk mund të të besoj ndonjëherë. 317 00:18:52,841 --> 00:18:55,176 Zot! Më fal, në rregull? 318 00:18:55,343 --> 00:18:57,345 Mos u përkul. si po shkon? 319 00:18:57,512 --> 00:19:00,598 Hej, shiko makinën, në rregull? Për çfarë po flisni? 320 00:19:00,765 --> 00:19:02,434 Hej, dëgjo moosie, prerë flokët, në rregull? 321 00:19:02,600 --> 00:19:04,436 Më duhet të shkoj në praktikë tani. 322 00:19:04,728 --> 00:19:06,168 Hej, hej, hej, ju jeni pas ushqimit të mirë. 323 00:19:06,313 --> 00:19:10,942 Çfarë merrni kur kaloni një gomar me një fetë qepë Bermude? 324 00:19:11,735 --> 00:19:13,069 nuk e di. Çfarë? 325 00:19:13,236 --> 00:19:16,072 Një copë bythë që ju sjell lot në sy. 326 00:19:22,537 --> 00:19:25,457 Je i mërzitshëm turk. Jeni shumë i mërzitshëm. 327 00:19:26,583 --> 00:19:30,045 Ky dreqi? Kjo drekë është më e mirë, apo jo? 328 00:19:30,211 --> 00:19:33,298 Kjo dreqi, a? Hej, drek. 329 00:19:36,551 --> 00:19:37,886 Hej, hej, hej. 330 00:19:38,094 --> 00:19:39,721 Hej, frymë prapanicë. 331 00:19:41,389 --> 00:19:44,601 Çfarë dreqin të thashë në lidhje me surfimin tuaj në trotuar në publik? 332 00:19:44,768 --> 00:19:46,895 A ju kujtohet ajo bisedë? 333 00:19:47,062 --> 00:19:50,023 Huh? Unë ju thashë të varni dhjetë në lagjen tuaj. 334 00:19:50,190 --> 00:19:52,859 Çfarë keni në xhep? Një paketë cigare. 335 00:19:53,026 --> 00:19:55,296 Pako cigare. Ti je e mitur. Çfarë po bëni me ta? 336 00:19:55,320 --> 00:19:57,155 Janë për nënën time. Jepini këtu. 337 00:19:57,322 --> 00:19:59,240 Hajde, nxirr jashtë. 338 00:19:59,407 --> 00:20:00,825 Për nënën e tij. Për nënën tuaj. 339 00:20:00,992 --> 00:20:04,371 Po më gënjen, fëmijë. Po gënjen një oficer policie. 340 00:20:06,039 --> 00:20:07,749 Ti bir i vogel kurve. 341 00:20:07,916 --> 00:20:11,156 Clark: Ju vetëm mbani mend atë që thamë surfing në trotuar në publik, në rregull? 342 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Tani, hiqe. 343 00:20:15,215 --> 00:20:18,093 Hej, çfarë ka, shirit? "Qyteti i shfletimit". 344 00:20:20,678 --> 00:20:22,889 Patrullë kastor! Patrullë kastor! 345 00:20:23,056 --> 00:20:25,100 Duke thirrur të gjithë kastorët! 346 00:20:26,810 --> 00:20:30,355 Agimi! Hej, agim! I shihni këto foto? 347 00:20:31,022 --> 00:20:34,192 Agimi! Gjithmonë kam menduar ti ishe një bionde natyrale. 348 00:20:34,359 --> 00:20:36,986 Hesht o idiot! Ju idiotë! 349 00:20:37,153 --> 00:20:40,281 I keni parë këto foto, të errëta? E errët, duhet t'i shohësh këto foto të saj. 350 00:20:40,448 --> 00:20:42,367 Sally: E di, është kaq budallaqe, turk! 351 00:20:42,534 --> 00:20:44,786 Mbani fotot. Unë do të marr gjënë e vërtetë. 352 00:20:44,953 --> 00:20:47,414 Hej, agim! Cica të mëdha! 353 00:20:57,507 --> 00:20:59,300 bombë e re, kjo është makina e vëllait tuaj. 354 00:20:59,467 --> 00:21:01,553 Keni parkuar pranë një hidranti zjarri. 355 00:21:03,221 --> 00:21:04,639 Punë e madhe. Është Halloween. 356 00:21:04,806 --> 00:21:07,725 Mirë, mirë. Do të shihemi djema në parking, në rregull? 357 00:21:11,938 --> 00:21:14,899 faleminderit. faleminderit. faleminderit. 358 00:21:15,066 --> 00:21:17,610 Faleminderit të gjithëve. Është një turmë me pamje të mrekullueshme sonte. 359 00:21:17,777 --> 00:21:20,280 Më vjen mirë që ju shoh të gjithëve dilni dhe na përkrahni në këtë mënyrë. 360 00:21:20,447 --> 00:21:22,615 Dhe ne do të marrim ato panterat, apo jo? 361 00:21:25,869 --> 00:21:29,289 Epo, mezi pres të shoh të gjithë ju në vallëzim sonte, 362 00:21:29,456 --> 00:21:33,456 e cila është ajo që duhet të bëj tani, është të kaloj dhe kujdesuni për disa detaje të minutës së fundit atje 363 00:21:33,501 --> 00:21:35,420 me ndihmën e z. Nevans, 364 00:21:35,587 --> 00:21:40,175 kështu që unë do ta kthej mbrëmjen për bashkëshortin tim, zotin Jack Friedman, 365 00:21:42,719 --> 00:21:44,929 dhe miku ynë i mirë Zoti William Thornwell, 366 00:21:45,096 --> 00:21:47,098 i cili, sigurisht, të gjithë e njohim si gjemba. 367 00:21:47,265 --> 00:21:49,976 Kështu që unë do t'ju shoh në valle më vonë. 368 00:21:50,143 --> 00:21:52,896 Faleminderit shumë. Kjo është gjemba "gjemba". 369 00:21:53,062 --> 00:21:55,482 Çfarë gëzimi është të jesh këtu 370 00:21:55,648 --> 00:22:00,695 pikërisht në vendin ku ëndërrova për herë të parë duke u bërë motomolog i kanalit tuaj 9. 371 00:22:01,196 --> 00:22:04,824 Unë kam disa njoftime për ta bërë këtë mbrëmje. Ne kemi disa kënaqësi të vërteta që vijnë. 372 00:22:13,208 --> 00:22:15,210 Hej, çfarë po bën, burrë? 373 00:22:15,376 --> 00:22:18,379 Simpson: Dukesh mirë, bombë e re. Ndoshta do të keni një takim. 374 00:22:19,589 --> 00:22:21,591 Është një përmirësim. 375 00:22:31,643 --> 00:22:34,145 Newbomb: Hej, kapuç, dëshiron të hahet nga ujku i madh i keq? 376 00:22:34,312 --> 00:22:35,897 Qysh ti, Newbomb. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,110 Ju i tha asaj, apo jo? Ju i tha asaj, apo jo? 378 00:22:41,277 --> 00:22:43,738 Më vendose, apo jo? Nuk të kemi vendosur ne. 379 00:22:43,905 --> 00:22:45,281 Në çfarë ore shkon Dudley këtu? 380 00:22:45,448 --> 00:22:47,784 Relaksohuni, ai do të jetë këtu në pak minuta, në rregull? 381 00:22:52,580 --> 00:22:54,415 Nënë, të lutem. Çfarë është ajo? 382 00:22:54,582 --> 00:22:57,544 Unë duhet ta praktikoj atë. Prandaj po e këndoj. 383 00:22:57,710 --> 00:23:00,213 Po, por këndimi juaj në asnjë mënyrë korrespondon me gishtin tim. 384 00:23:00,380 --> 00:23:02,173 Oh, mirë. 385 00:23:02,340 --> 00:23:04,759 Tani, ju do të merrni çeku në miting. 386 00:23:04,926 --> 00:23:06,928 e di. Ata thjesht donin që ju të vini 387 00:23:07,095 --> 00:23:08,638 dhe thoni personalisht "faleminderit". 388 00:23:08,805 --> 00:23:11,182 Iknomr aflerah, 500 dollarë 389 00:23:11,349 --> 00:23:13,518 mbulon shkollimin e plotë të një viti. 390 00:23:13,685 --> 00:23:15,311 Nënë, e di! 391 00:23:15,478 --> 00:23:18,022 po. Tani do të ndalemi për pak byrek me qershi. 392 00:23:18,189 --> 00:23:19,566 Jo. Nuk jam i uritur. 393 00:23:19,774 --> 00:23:22,026 Po, mirë, ju duhet pak energji të shpejtë. 394 00:23:23,278 --> 00:23:27,532 Nënë, ata gjithmonë qeshin me mua atë restorant kur unë jam i veshur kështu. 395 00:23:51,556 --> 00:23:54,642 Kjo është kaq e çmendur. Oh, nevans. 396 00:23:55,852 --> 00:23:58,146 Dhe tani është kënaqësia ime e madhe për të prezantuar 397 00:23:58,313 --> 00:24:01,899 presidenti i Beverly Hills shoqata e banorëve 398 00:24:02,066 --> 00:24:03,735 dhe një amerikan i madh, 399 00:24:03,901 --> 00:24:05,778 Jack Friedman. 400 00:24:07,572 --> 00:24:11,117 Faleminderit, gjemba. Si është moti atje lart? 401 00:24:11,993 --> 00:24:14,579 Epo, jam i sigurt që të gjithë do ta bëjmë kalofshi mire sonte. 402 00:24:14,746 --> 00:24:18,625 Dhe unë nuk do të bëj asnjë fjalime të gjata. Unë thjesht do të... 403 00:24:24,881 --> 00:24:26,841 Në rregull. 404 00:24:27,050 --> 00:24:28,843 Unë thjesht do të filloj 405 00:24:29,010 --> 00:24:32,388 duke prezantuar një të mrekullueshme organizimi i të rinjve të mirë. 406 00:24:32,555 --> 00:24:34,682 Banda marshuese e Beverly-t! 407 00:25:08,174 --> 00:25:09,509 Ngrije! 408 00:25:15,848 --> 00:25:19,018 Merre atë! Ku eshte sigurinë, dreqin? 409 00:25:19,477 --> 00:25:21,604 Bëni gjënë tjetër. Gjëja tjetër? 410 00:25:21,771 --> 00:25:23,898 Ju e dini. 411 00:25:24,065 --> 00:25:25,400 Ejani këtu. 412 00:25:25,566 --> 00:25:27,694 Gjëja tjetër? Po. 413 00:25:34,409 --> 00:25:36,494 Qiej, nevans! 414 00:25:38,913 --> 00:25:40,498 Dadli: Zonja Friedman? 415 00:25:42,083 --> 00:25:44,627 Zonja Friedman. A je ti? 416 00:25:44,794 --> 00:25:47,088 Çfarë po bën këtu vetëm? 417 00:25:47,255 --> 00:25:49,048 Kisha disa mendime për të bërë, Dadli. 418 00:25:49,215 --> 00:25:52,927 Është e rastësishme që të gjeta këtu vetëm sepse doja të kërkoja këshillën tuaj 419 00:25:53,094 --> 00:25:56,055 mbi cilin truk magjik unë duhet të bëjë për konkursin e talenteve. 420 00:25:56,222 --> 00:25:58,142 Oh, Dudley, unë nuk jam i mirë gjyqtari i trukeve magjike. 421 00:25:58,307 --> 00:26:02,019 Po mendoja të bëja iluzionin tim të madh, duke prodhuar një lepur nga një kuti bosh. 422 00:26:02,186 --> 00:26:04,564 Abracadabra, dhe ja ku është. 423 00:26:04,731 --> 00:26:07,108 Oh, është një lepur i vogël i lezetshëm. Unë e quaj atë squeakums. 424 00:26:07,275 --> 00:26:08,955 Unë mendoj se audienca do ta shohë atë zbavitës. 425 00:26:08,985 --> 00:26:10,653 Unë mendoj se edhe ata do të bëjnë. Bëje atë truk. 426 00:26:10,820 --> 00:26:13,781 Ose përndryshe mund të bëja... Ata po ju presin brenda. 427 00:26:13,948 --> 00:26:15,825 Kjo quhet truku im me tre topa. 428 00:26:15,992 --> 00:26:18,745 Ju vendosni këto topa në mes gishtat tuaj dhe ju bëni një magji ... 429 00:26:18,911 --> 00:26:20,413 Oh! Oh! 430 00:26:20,580 --> 00:26:22,039 me vjen keq. Kjo është në rregull. 431 00:26:22,206 --> 00:26:25,084 Unë do t'i marr ato. Ata janë këtu poshtë diku. 432 00:26:25,251 --> 00:26:27,170 Oh, faleminderit shumë. 433 00:26:27,336 --> 00:26:29,338 Zonja Friedman, çfarë janë këto? 434 00:26:29,505 --> 00:26:31,650 A janë këto tuajat, zonja Friedman? Po, ato janë pantallonat e burrit tim, 435 00:26:31,674 --> 00:26:33,593 dhe po i marr ato te pastruesit. 436 00:26:33,760 --> 00:26:37,805 Pastaj është një gjë me fat që e lashë sepse Ndjej një portofol dhe çelësa në xhep. 437 00:26:37,972 --> 00:26:40,558 Dadli, uli pantallonat, të lutem. Po, zonjë. 438 00:26:43,644 --> 00:26:45,855 A e bëra këtë? me vjen keq! 439 00:26:46,022 --> 00:26:48,357 Dadli, të lutem largohu! 440 00:26:48,524 --> 00:26:51,736 Të lutem largohu! faleminderit! 441 00:26:52,904 --> 00:26:54,322 Bri është mbërthyer. Jezus! 442 00:26:54,489 --> 00:26:56,365 Djali i vogël i kurvës. 443 00:26:58,618 --> 00:27:02,705 Më falni, zonja, a keni dëgjuar për djalin me pesë peniset? 444 00:27:03,873 --> 00:27:05,208 Pantallonat e tij përshtaten si një dorezë. 445 00:27:05,875 --> 00:27:08,127 Oh, plehra. E neveritshme. 446 00:27:09,378 --> 00:27:10,922 Shaka e madhe. Shaka e madhe. 447 00:27:11,088 --> 00:27:12,900 Ndize atë këngë, njeri. Kjo është kënga ime e preferuar. 448 00:27:12,924 --> 00:27:14,926 Prit një minutë, burrë, prisni një minutë. 449 00:27:15,510 --> 00:27:18,429 Unë dua që ju djema të më shikoni, ne rregull? kujt i ngjaj? 450 00:27:19,055 --> 00:27:20,389 Unë nuk kam asnjë ide. 451 00:27:20,556 --> 00:27:23,309 Po? Më shiko mua, në rregull? 452 00:27:23,476 --> 00:27:26,229 Unë jam në depresion. kujt i ngjaj? 453 00:27:26,395 --> 00:27:28,075 Dukesh si ai budallai në lavazh. 454 00:27:28,105 --> 00:27:32,193 Pse nuk e kafshon fëmijën tim, burrë? Unë dukem si James Dean. apo jo? 455 00:27:33,402 --> 00:27:35,696 Hej, duhet të marr një rrjedhje, në rregull? 456 00:27:39,742 --> 00:27:42,787 Hej, synoni larg nga makina, e mia. 457 00:27:42,954 --> 00:27:44,714 Dudley: Në emër të nëna ime dhe babai im, 458 00:27:44,872 --> 00:27:48,084 Do të doja të falënderoja Beverly Hills shoqata e banorëve 459 00:27:48,251 --> 00:27:50,878 për çmimin e tyre bujar duke nderuar tim... 460 00:27:55,258 --> 00:27:58,719 Dadli: Më ndihmo! Më ndihmo! Më ndihmo! 461 00:27:58,886 --> 00:28:01,365 Relaksohuni. Jam unë, është Newbomb. është në rregull. Gjithçka është kopastike. 462 00:28:01,389 --> 00:28:04,350 Mund të marr puferin tim, ju lutem? Jepini atij puferin e tij. 463 00:28:04,517 --> 00:28:06,853 Më jep pallton e tij. faleminderit. 464 00:28:07,019 --> 00:28:10,439 Të lutem mos më lëndo. Mendoj se jam gjakderdhës. 465 00:28:13,943 --> 00:28:16,654 Mama! Mama! 466 00:28:16,821 --> 00:28:19,532 Nuk do t'i tregoj askujt. Vetëm mos më lëndo. 467 00:28:19,699 --> 00:28:21,619 Newbomb: Jam unë. Jam unë. Simpson: Është me të vërtetë. 468 00:28:22,034 --> 00:28:25,162 Unë do të doja të prezantoj tani tre zonja të reja të bukura. 469 00:28:25,371 --> 00:28:29,792 Nxitësit e tifozëve të Beverly Hills, me interpretimin e tyre të "razzle dazzle". 470 00:28:59,363 --> 00:29:00,823 Keni harruar zhveshjen tuaj 471 00:29:03,492 --> 00:29:04,994 të brendshmet tuaja! 472 00:29:10,416 --> 00:29:12,084 Nuk ka të brendshme. 473 00:29:31,312 --> 00:29:33,022 Bimbeau: Clark, kjo është shumë mirë. 474 00:29:33,189 --> 00:29:35,441 Kjo është makina e Newbomb, apo jo? Po. 475 00:29:35,608 --> 00:29:37,169 Dhe ky është një hidrant zjarri, apo jo? Oh, po. 476 00:29:37,193 --> 00:29:39,570 Pra, kjo do të thotë e gjithë kjo zonë këtu është një zonë tërheqëse, apo jo? 477 00:29:39,737 --> 00:29:41,530 E gjithë kjo. 478 00:29:41,697 --> 00:29:43,240 Kjo është makina tre. 479 00:29:43,407 --> 00:29:46,577 Këtu kemi një tërheqje përballë shkollës së mesme Beverly. 480 00:29:46,744 --> 00:29:49,288 Një El Camino '65, gri argjendi... 481 00:29:53,668 --> 00:29:56,087 Çfarë dreqin po ndodh? 482 00:29:57,004 --> 00:30:01,425 Këtu do të kemi nevojë për ndihmë. Ne të dy jemi sulmuar me vezë. 483 00:30:02,468 --> 00:30:06,263 Burri: J“ Lawrence Lorenci i Arabisë j" 484 00:30:06,430 --> 00:30:12,478 j“ ai është një djalë anglez ai erdhi për të luftuar turkun j“j“ 485 00:30:13,854 --> 00:30:17,566 në rregull, kemi pasur disa fat të keq këtë mbrëmje, 486 00:30:17,733 --> 00:30:19,777 por ja ku ka diçka që askush nuk mund ta shkatërrojë. 487 00:30:19,944 --> 00:30:22,863 Ky është i riu i cili ka fituar çmimin tonë prej 500 dollarësh. 488 00:30:23,030 --> 00:30:26,033 Emri i tij është Douglas... Dadli laik. 489 00:30:26,200 --> 00:30:28,828 Le t'i tregojmë atij sa krenarë jemi të tij. Le ta ngremë këtu lart. 490 00:30:28,995 --> 00:30:30,287 Dadley, ne jemi shumë... 491 00:30:30,454 --> 00:30:32,331 Ky është Newbomb Turk! 492 00:30:34,458 --> 00:30:36,085 Shko, Newbomb, shko! 493 00:30:36,252 --> 00:30:40,006 Hej, ky nuk është Dudley! Ky është Newbomb Turk! 494 00:31:09,452 --> 00:31:12,121 Oh, hajde! Kjo është qesharake! 495 00:31:15,958 --> 00:31:19,503 Ndaloni atë! Ndaloje atë, dreqin! Ndaloni atë! 496 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 Merre atë copë katrahure nga këtu. 497 00:31:23,841 --> 00:31:25,760 Mbylle atë, apo jo? 498 00:31:27,928 --> 00:31:32,850 Oficerë! Oficerë, është një djalë atje me një veshje major-domo 499 00:31:33,017 --> 00:31:35,019 pordhë gjithandej. 500 00:31:35,186 --> 00:31:36,687 Pordhë. Pordhë? 501 00:31:36,854 --> 00:31:38,355 Po, pordhë. Oh, Krisht. 502 00:31:38,522 --> 00:31:42,318 Pordhë? Çfarë do të thotë? Pordhë. Pordhë. 503 00:31:44,153 --> 00:31:45,988 Simpson: Newbomb, a do të nxitosh! 504 00:31:46,363 --> 00:31:48,657 Hajde! Si shkoi? Si shkoi? Si shkoi? 505 00:31:48,824 --> 00:31:51,544 Unë isha i shkëlqyer. Ishte vetëm fryrje. Hej, kjo është vërtet e mirë. Duhet të shkojmë. 506 00:31:51,660 --> 00:31:53,420 Policët tërhoqën tuajin El Camino i vëllait larg. 507 00:31:53,454 --> 00:31:56,373 Çfarë?! Çfarë?! A do të relaksoheni? 508 00:31:56,540 --> 00:31:58,793 Çfarë? Jo! Unë jam një njeri i vdekur! 509 00:31:58,959 --> 00:32:03,547 Unë jam i dënuar! Jo! Jo! Jo! 510 00:32:06,133 --> 00:32:08,094 Shpresoj te jeni te kenaqur. 511 00:32:08,260 --> 00:32:10,638 Unë, për një, me siguri nuk jam. 512 00:32:18,813 --> 00:32:21,315 Clark: Pak gomar-fshij nuk ka pantallona. 513 00:32:21,482 --> 00:32:24,443 pershendetje. Nuk e di se çfarë jeni duke menduar, por unë jam krejtësisht normal. 514 00:32:24,610 --> 00:32:29,490 Unë isha duke ecur poshtë parkingut sot, dhe nga hija ndodhi diçka e çuditshme. 515 00:32:29,657 --> 00:32:34,537 Unë nuk mendoj se i kam parë fytyrat e tyre, por unë mendoni se ishin disa njerëz që shkuan në... 516 00:32:34,703 --> 00:32:36,664 Ti punk! Ti budalla punk! 517 00:32:36,831 --> 00:32:39,959 Unë duhet të rrah katrahurën e gjallë nga ju! 518 00:32:40,126 --> 00:32:42,128 Bimbeau, çfarë po bën? 519 00:32:43,045 --> 00:32:46,215 Ky djalosh pjerdh në të gjithë skenën. Clark: Jepi atij ajër. 520 00:32:46,799 --> 00:32:48,676 Kush jeni ju? Fotograf i shkollës, zotëri. 521 00:32:48,843 --> 00:32:50,177 Bimbeau. Thënë kështu. 522 00:32:50,344 --> 00:32:53,681 Ky është i riu që ishte supozohet të marrë bursën. 523 00:32:53,848 --> 00:32:56,225 Ai nuk është njeriu juaj, rreshter. Bimbeau, hiqe! 524 00:32:56,392 --> 00:32:59,436 moj pufer m. Y uffe. Puferi im. P r 525 00:32:59,603 --> 00:33:01,939 bimbeau, jepi atij puferin e tij. Puferi im. 526 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 E kam pak te veshtire... Ndihmoje atë të ngrihet. 527 00:33:05,317 --> 00:33:07,236 Oh, Krisht. O zot. 528 00:33:08,445 --> 00:33:09,780 Hajde. Këto janë të shkëlqyera. 529 00:33:09,947 --> 00:33:11,740 Tani nuk kemi pse ecin lakuriq. 530 00:33:11,907 --> 00:33:14,118 E dëgjuat atë zhurmë? 531 00:33:14,285 --> 00:33:15,744 Burri: Oh, po! 532 00:33:15,911 --> 00:33:17,580 Ky është një plak duke goditur zonjën e tij të vjetër. 533 00:33:17,746 --> 00:33:20,666 je i sigurt? Merre fjalën time, mirë? 534 00:33:20,833 --> 00:33:22,168 Mut. 535 00:33:22,334 --> 00:33:24,295 Mut. dreqin. 536 00:33:25,629 --> 00:33:29,508 Do të doja që bretkosa të nxitonte. Mbylle gojën dhe shiko pjesën e përparme. 537 00:33:29,717 --> 00:33:31,051 O zot. 538 00:33:32,845 --> 00:33:35,890 Ai kostumi juaj i Halloween-it? Po, fëmijë. 539 00:33:36,098 --> 00:33:38,017 Budallai nuk ka kar, earle. 540 00:33:38,184 --> 00:33:40,144 Ik nga këtu, fëmijë! 541 00:33:42,271 --> 00:33:44,148 Hej, na kontrollo. 542 00:33:44,315 --> 00:33:46,609 Vendoseni këtë. E shkëlqyeshme, budallenj. 543 00:33:46,901 --> 00:33:49,612 A e dini ku jemi? kam harruar. 544 00:33:50,029 --> 00:33:55,993 Burri: Oh, mut, Marta! Ku klux klan është jashtë dritares! Merr armën time! 545 00:33:56,160 --> 00:33:58,162 Hiqeni atë! Le të ikim nga këtu! 546 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 Prit një minutë, zemër! 547 00:34:05,711 --> 00:34:07,630 Këndojeni bukur. Këndojeni. 548 00:34:16,931 --> 00:34:18,599 Burri: Po flas për ty, fëmijë. 549 00:34:32,446 --> 00:34:34,907 Nuk mund të dalim nga këtu derisa të futemi në atë dyqan diskografike. 550 00:34:35,074 --> 00:34:36,867 Ata marrin vetëm dedikime personalisht. 551 00:34:37,034 --> 00:34:38,702 Hej, njeri, ne jemi në përrua të mutit. 552 00:34:38,869 --> 00:34:42,349 Unë po ju them, im vëlla ishte kalorës dhe xhaxhai im ishte kalorës dhe do të jem edhe unë. 553 00:34:42,373 --> 00:34:45,584 Pse nuk e përdorni kabinën e telefonit dhe të thërrasë kushëririn të na nxjerrë nga këtu? 554 00:34:45,751 --> 00:34:49,964 Çfarë, je i dendur o njeri? Ti fut në telefon kabinë, mbylle derën, drita ndizet. 555 00:34:50,130 --> 00:34:52,692 Ti mendon se unë do të qëndroj në këmbë këtu lakuriq në mes të watts 556 00:34:52,716 --> 00:34:55,261 natën e Halloween-it? Keni nevojë për një lobotomi. 557 00:34:55,427 --> 00:34:57,513 Më mirë të bëjmë diçka, kjo është e sigurt. 558 00:34:57,680 --> 00:35:00,015 Duhet të marrim rroba, duhet hyr në atë dyqan diskografike, 559 00:35:00,182 --> 00:35:02,977 bëj një dedikim, kthehu në Tubby's në orën 2:00. 560 00:35:03,143 --> 00:35:04,603 Duhet të bashkoheshim ekipi i notit. 561 00:35:04,770 --> 00:35:08,482 Ju keni Dr. J., por në rregull, 562 00:35:08,649 --> 00:35:11,610 ndërsa motown godet sërish! 563 00:35:12,486 --> 00:35:14,029 Suzie. 564 00:35:16,573 --> 00:35:18,993 Përshëndetje. Dëshironi një pije? 565 00:35:20,035 --> 00:35:21,620 Ftohtë, a? Po. 566 00:35:23,497 --> 00:35:27,042 Po për një puthje falas? Kjo nuk ju kushton kurrë asgjë. 567 00:35:27,209 --> 00:35:29,920 Oh, po, ata bënë. Fillova të mësohesha me ta. 568 00:35:30,087 --> 00:35:31,839 Bëhet disi e rrezikshme. 569 00:35:37,136 --> 00:35:39,138 Çfarë doni të bëni? 570 00:35:39,305 --> 00:35:41,640 Unë dua të jem i pasur dhe i famshëm. Unë jam tashmë i bukur. 571 00:35:42,099 --> 00:35:45,352 A është kjo birra juaj e parë? Po. Unë jam i lirë. 572 00:35:45,686 --> 00:35:47,021 Kështu jam edhe unë. 573 00:35:48,522 --> 00:35:50,232 Pra, cili është plani juaj? 574 00:35:50,399 --> 00:35:51,859 Planet jo gjithmonë... Suzie. 575 00:35:52,026 --> 00:35:54,320 Ke një porosi atje lart. Në rregull. 576 00:35:55,321 --> 00:35:57,489 Pra, çfarë doni të bëni? 577 00:35:58,115 --> 00:36:01,577 Nuk e di se çfarë dua të bëj. Unë vetëm e di atë që nuk dua të bëj. 578 00:36:02,077 --> 00:36:05,581 Dua të them, ndoshta kjo është ajo që po kërkoj, është vetëm pak kohë për ta kuptuar. 579 00:36:06,290 --> 00:36:09,084 Një vend për ta bërë atë, me dikë për ta bërë atë. 580 00:36:12,963 --> 00:36:16,008 Po mendoja për Venedikun. 581 00:36:16,925 --> 00:36:19,428 Një apartament i vogël atje poshtë rreth një bllok nga plazhi. 582 00:36:19,595 --> 00:36:23,098 Ti po më kërkon të largohem nga ajo për ndonjë ëndërr tub. 583 00:36:23,265 --> 00:36:27,561 Ëndërr tub? Flisni për një ëndërr tub. Më thuaj çfarë është aktrimi. 584 00:36:35,402 --> 00:36:37,213 Hej, ju doni të shkoni në plazh me mua nesër? 585 00:36:37,237 --> 00:36:41,241 Duka, ti e di që kam testi im i ekranit në mëngjes. 586 00:36:41,408 --> 00:36:43,410 Po. kam harruar. 587 00:36:43,577 --> 00:36:46,955 Shihni, kjo është ajo që është. Ti je aty dhe Unë jam këtu. Jemi në dy vende të ndryshme. 588 00:36:47,831 --> 00:36:50,031 Epo, ju vetëm shkoni atje nesër dhe t'i godasin të vdekur. 589 00:36:50,501 --> 00:36:54,213 Pse duhet të jesh kaq sarkastik? Nuk mund të më jepni pak mbështetje? 590 00:36:54,380 --> 00:36:56,715 Burri: Suzie, kamionçinë, të lutem! 591 00:37:11,772 --> 00:37:15,317 Hej, këtu është Newbomb. Ai shkoi në shtëpi dhe mori vagonin e tij të byrekut. 592 00:37:20,531 --> 00:37:22,533 Zotërinj, unë jam këtu. Mund të filloni. 593 00:37:22,699 --> 00:37:25,828 E njeh atë zogth Barbara? ke te drejte. Ajo shuhet. 594 00:37:27,037 --> 00:37:28,455 Hej, ju djema dëshironi një menu? 595 00:37:28,622 --> 00:37:30,707 Vetëm nëse jeni në të. Vetëm nëse jeni në të. 596 00:37:32,501 --> 00:37:35,254 Hej, Newbomb, vëllai juaj është jashtë. 597 00:37:35,421 --> 00:37:37,297 Çfarë? Mut. 598 00:37:37,464 --> 00:37:39,091 Qëndro këtu. Nuk më ke parë. 599 00:37:39,258 --> 00:37:41,718 Nuk më ke parë kurrë. Unë as nuk ju njoh. 600 00:37:41,885 --> 00:37:44,197 Ti nuk me njeh mua. Ju kurrë më njihte. Nuk do të më njohësh kurrë. 601 00:37:44,221 --> 00:37:47,141 Nuk dua të të godas. Pse? Provoni dhe më goditni. 602 00:37:50,269 --> 00:37:52,229 si ja kaloni? Hej, e ke parë Newbomb? 603 00:37:52,396 --> 00:37:55,357 Mami tha se kishte El Camino-n tim. Jo, nuk e kam parë. 604 00:37:55,524 --> 00:37:58,735 Nëse ai ngatërron El Camino-n tim, Betohem se do t'ia mbys bythën. 605 00:37:59,069 --> 00:38:02,030 Do t'i them se po e kërkon. Po. 606 00:38:02,197 --> 00:38:05,159 Hej, e ke parë El Camino-n tim? Shorty: Jo, nuk kam. 607 00:38:05,325 --> 00:38:07,578 Ky është vagoni i tij i byrekut. Ku është ai? 608 00:38:07,870 --> 00:38:11,707 Ai dhe Simpson po punojnë në punën hekurudhore të Simpson. 609 00:38:13,125 --> 00:38:14,501 Oh, në rregull. 610 00:38:14,668 --> 00:38:16,086 Gruri: Hej turk. 611 00:38:16,336 --> 00:38:18,464 Makina juaj duket vërtet e çuditshme. 612 00:38:20,507 --> 00:38:23,093 Hej, dëgjo, e sheh atë, ti i thua se do t'i gozhdoj prapanicën. 613 00:38:23,260 --> 00:38:25,387 E kuptove atë? Po. Po. 614 00:38:25,554 --> 00:38:28,390 Merre me qetësi. Në rregull. 615 00:38:33,479 --> 00:38:35,939 Shihemi djema më vonë. Makinë vërtetë kurvë. 616 00:38:38,650 --> 00:38:40,652 Moosie: Hej, Newbomb, ai ka ikur. 617 00:38:43,530 --> 00:38:45,699 Hej, Newbomb, ai ishte vëllai juaj. 618 00:38:45,866 --> 00:38:48,243 Ai do të të godasë bythën. Ai po të kërkon ty. 619 00:38:48,994 --> 00:38:52,789 Ai po më kërkon mua? Ai po më kërkon mua? 620 00:38:52,956 --> 00:38:54,708 Ajo pidhi më kërkon mua? 621 00:38:54,917 --> 00:38:56,835 Ju bëni përfundimin. 622 00:39:06,303 --> 00:39:08,805 Brenda: Çfarë menduat në lidhje me gurët që rrotullohen mbrëmë? 623 00:39:08,972 --> 00:39:10,599 Shirley: Ata ishin aq të pista. 624 00:39:10,766 --> 00:39:12,851 Dua të them, dhëmbët e atij djalit. I keni parë? 625 00:39:13,018 --> 00:39:16,605 Lëkura e tij ishte edhe më e keqe se kaq. Por ishte një këngë e mrekullueshme. 626 00:39:16,772 --> 00:39:18,232 Këngë e madhe. 627 00:39:18,398 --> 00:39:21,652 Zoti i mallkuar këto makina. Ata kurrë puna. Çfarë po bëjmë ne këtu gjithsesi? 628 00:39:21,818 --> 00:39:24,571 Shirley: Çfarë po bëjmë këtu? Ne jemi në kërkim të djemve të lezetshëm. 629 00:39:24,738 --> 00:39:27,699 Brenda: E lezetshme? Ashtu si kjo Newbomb turk? Vë bast se është e lezetshme. 630 00:39:27,866 --> 00:39:31,787 Shirley: Mund ta imagjinoni duhet të puthësh atë fytyrë? 631 00:39:32,579 --> 00:39:35,415 A keni parë kofshë bubullima atje me Sally? 632 00:39:35,582 --> 00:39:37,084 Çfarë zuskë. 633 00:39:37,251 --> 00:39:40,212 Duke folur për zuskë, keni dëgjuar për Jean Friedman? 634 00:39:40,379 --> 00:39:42,548 Çfarë? Ajo bëri një abort në Tijuana. 635 00:39:42,714 --> 00:39:46,468 Kjo nuk më habit. kam dëgjuar ajo i dha duartrokitje gjysmës së ekipit të futbollit. 636 00:39:46,927 --> 00:39:48,929 Ata luajtën si ata e kishte akoma edhe javën e kaluar. 637 00:39:49,096 --> 00:39:52,140 Hej, ishin Brenda dhe Shirley Weintraub, binjakët e kutisë së hekurt, 638 00:39:52,307 --> 00:39:55,811 vjen te ju live nga zonjat' dhomë këtu në Tubby's drive-in. 639 00:39:57,604 --> 00:39:59,690 Ti budalla! Ju mashtrues! 640 00:40:12,411 --> 00:40:16,623 Kamionçinë nookie! Ja ku vjen! Këtu vjen kamionçinë nookie! 641 00:40:23,297 --> 00:40:25,382 Si jeni djema, burrë? Çfarë po ndodh? 642 00:40:25,549 --> 00:40:27,718 Jo shumë, jo shumë. Ajo është e uritur. 643 00:40:28,635 --> 00:40:30,554 Gati për të porositur? Të dy: Po. 644 00:40:30,721 --> 00:40:32,723 Ne duam tre hamburgerë 645 00:40:32,889 --> 00:40:35,100 dhe tre radhë unazash qepë. 646 00:40:35,267 --> 00:40:38,520 Dhe unë dua një shake vanilje. Dhe unë dua një kola. 647 00:40:38,687 --> 00:40:40,397 E kuptova. faleminderit. 648 00:40:40,564 --> 00:40:43,900 Çfarë po bën, burrë? Jo shumë. Shkuarja në plazh. 649 00:40:44,067 --> 00:40:47,029 Dëgjova për Tubby's dhe gjithçka. Mendova se do të vinim ta kontrollonim. 650 00:40:47,195 --> 00:40:50,824 Unë dua një të madhe! Unë jam shumë i sëmurë dhe lodhur nga ato ding-dong të ndyrë, njeri! 651 00:40:50,991 --> 00:40:53,303 E di, duhet të pushosh atë ushqim të sërfit. Do të të bëjë brenda. 652 00:40:53,327 --> 00:40:54,661 Hej, duhet të flisni. 653 00:40:54,828 --> 00:40:58,016 Hej, pse nuk zbrisni në plazh ndonjëherë? Unë do t'ju tregoj një kohë për shefin. 654 00:40:58,040 --> 00:41:00,375 Jo, faleminderit. Duke më ngjitur kokën në një tufë alga deti 655 00:41:00,542 --> 00:41:02,919 nuk është ideja ime e një kohe kurve. 656 00:41:03,086 --> 00:41:05,505 Provojeni ndonjëherë. Mund të të bëjë mirë. 657 00:41:05,672 --> 00:41:08,175 Hej, kjo është Jane, dhe ky është gatopard. 658 00:41:08,342 --> 00:41:11,553 Prisni një sekondë. Ti je Xhejn, je gatopard. 659 00:41:11,720 --> 00:41:13,055 Dhe si janë emrat e tyre? 660 00:41:13,221 --> 00:41:15,390 Sytë larg. Hej, budalla, njeri. 661 00:41:15,557 --> 00:41:17,559 Dhe emri im është Newbomb Turk. 662 00:41:18,185 --> 00:41:20,729 Hej turk! Si je, burrë? 663 00:41:20,896 --> 00:41:22,230 Mirë, mirë. Në rregull. 664 00:41:22,397 --> 00:41:25,901 Tarzan: Hej, ku je Duker dhe Jimmy Shine? 665 00:41:26,068 --> 00:41:28,171 Kush e di? kujt i intereson? Shorty: Ku është coupe-ja jote? 666 00:41:28,195 --> 00:41:31,341 Tarzani: Është në dyqanin e plakut, të gjitha i mbuluar. Po mendoj ta shes. 667 00:41:31,365 --> 00:41:34,368 Gruri: për çfarë? Ju keni qenë duke punuar në të për rreth tre vjet. 668 00:41:34,534 --> 00:41:37,746 Tarzan: Por unë kam qenë i varur jashtë në plazh, duke u përplasur në këtë Woody. 669 00:41:37,913 --> 00:41:40,624 Shorty: Çfarë bën për para? Tarzan: Plaku kujdeset për mua. 670 00:41:40,791 --> 00:41:44,169 Ai më jep të gjitha paratë që dua për sa kohë që qëndroj larg shtëpisë. 671 00:41:44,336 --> 00:41:46,421 Ai mendon se unë bëj më shumë dëm nëse paraqitem atje. 672 00:41:50,133 --> 00:41:51,218 Çfarë? 673 00:42:00,936 --> 00:42:02,270 Keni nevojë për një palë pincë për ato? 674 00:42:02,771 --> 00:42:05,107 Sapo mora këmishën time të mallkuar kapur në të. 675 00:42:05,273 --> 00:42:08,026 Hej, kar lapsi, sa eshte ora 676 00:42:08,819 --> 00:42:10,904 Koha për të ngrënë! 677 00:42:24,167 --> 00:42:26,336 Në rregull. Në rregull. 678 00:42:27,421 --> 00:42:29,965 Banditë kinezë, ora 2! 679 00:42:30,257 --> 00:42:32,217 Kërcen mjaft mirë, shok. 680 00:43:08,044 --> 00:43:10,380 Duka mund të jetë rrahur nga ata djem me sy bajame, 681 00:43:10,547 --> 00:43:13,884 por unë po shkoj në shtëpi për të marrë punën time në hekurudhë, dhe unë do t'i lë ato ... 682 00:43:14,050 --> 00:43:17,095 Unë jam me ju, njeri. Ju e dini fuqinë e asaj makine. 683 00:43:17,262 --> 00:43:20,682 Ata gomarët kinezë. Ata ju afrohen vjedhurazi. 684 00:43:24,394 --> 00:43:27,314 Ajo kobra nuk është mut gjithsesi. Hej, ai doli i dyti. 685 00:43:27,481 --> 00:43:30,901 “Por ai doli i dyti”. Ha! Faleminderit shumë. 686 00:43:31,067 --> 00:43:33,067 Unë shoh që ju djema keni një kohë e mirë sonte, a? 687 00:43:33,195 --> 00:43:35,363 Dhe do të ketë shumë më mirë më vonë. 688 00:43:39,868 --> 00:43:43,371 Mirë, gomar, tërhiqe këtë copë të verdhë mut këtu në qoshe. Më kuptove? 689 00:43:43,747 --> 00:43:45,749 Dëgjo atë? Lëvize atë. 690 00:43:46,625 --> 00:43:48,627 Tani për tani, budalla. 691 00:43:52,380 --> 00:43:55,300 Tarzan: Hej, oficer Clark, je i humbur apo diçka? 692 00:43:56,510 --> 00:43:58,428 Kurvë. Më bëj një nder. 693 00:43:58,595 --> 00:44:01,056 Jimmy Shine po ikën për në Vietnam nesër, 694 00:44:01,223 --> 00:44:03,308 dhe ju jeni të shqetësuar për plazhi eshte kurve. 695 00:44:03,475 --> 00:44:06,436 Kush e ka burgerin? Kam marrë një burger. 696 00:44:08,230 --> 00:44:10,106 Cheetah: Çfarë po bën, Newbomb? 697 00:44:10,524 --> 00:44:13,360 Merrni tuaj... Sapo po merrja një burger. 698 00:44:13,527 --> 00:44:15,320 Oh, po merrnit ndonjë burger, a? 699 00:44:15,487 --> 00:44:18,448 Epo, ju dëshironi pak tundje për të shkuar së bashku me burgerin tuaj? 700 00:44:18,615 --> 00:44:21,034 Hej, kujdes, njeri! 701 00:44:23,411 --> 00:44:26,540 E dini çfarë? Unë mendoj se djemtë janë të mitur që nuk na lanë në valle. 702 00:44:26,873 --> 00:44:29,918 Por unë mund të kujdesem më pak, burrë. Unë nuk e bëra dua të shkoj në atë vallëzim të trashë. 703 00:44:30,293 --> 00:44:32,462 Mendoj se vallëzimi është për queers gjithsesi. 704 00:44:35,549 --> 00:44:37,509 Kjo këngë është kurvë. Shikoni këtë këngë. 705 00:44:37,676 --> 00:44:40,971 Shiko, po të them, burrë. Të Kalorësit nuk po ndahen, në rregull. 706 00:44:41,137 --> 00:44:44,015 Supozoni se Jimmy shkëlqen nuk kthehet nga Vietnami. 707 00:44:44,182 --> 00:44:46,726 Oh, njeri, mos u shqetëso rreth Jimmy Shine. 708 00:44:46,893 --> 00:44:49,163 Nuk ka as luftë. Ai shkon për stërvitje. 709 00:44:49,187 --> 00:44:51,857 Po Duka? Duka mund të kujdeset për veten. 710 00:44:52,399 --> 00:44:54,526 Dhe shorty, njeri. Shorty po shkon në kolegj. 711 00:44:55,902 --> 00:44:58,905 Shiko, mos u shqetëso për shorty. Ne do të qëndrojmë së bashku, në rregull? 712 00:44:59,072 --> 00:45:01,449 Mund të lundrosh me mua, burrë. Në rregull? 713 00:45:01,616 --> 00:45:03,410 Mos u shqetësoni për këtë. Unë do të kujdesem për ju. 714 00:45:21,678 --> 00:45:24,806 Hajde, njeri. Le të marrim këto gjëra nga këtu, ju e dini. 715 00:45:31,980 --> 00:45:34,149 Çfarë kanë ata në këtë? Ata morën grushtin këtu. 716 00:45:34,316 --> 00:45:36,610 Zotërinj, jeni nga hotelierët? Po. 717 00:45:36,776 --> 00:45:38,612 Sigurisht që jeni. A është kjo grushti? 718 00:45:38,820 --> 00:45:40,155 Uh-huh. 719 00:45:40,322 --> 00:45:45,493 Oh, jo, jo. Ju lutem uleni. Ju jeni duke shkuar gjatë mënyrë. Merrni shkurtoren. Pritini drejtë nëpër lëndinë. 720 00:45:45,660 --> 00:45:47,638 Shkoni drejt nëpër lëndinë përmes hibiskusit të këndshëm. 721 00:45:47,662 --> 00:45:49,807 Nuk mendoj se kopshtari do ta bëjë si kjo të vijë mëngjesi i së hënës. 722 00:45:49,831 --> 00:45:53,001 Ata do të ri-peizazhohen të hënën në mëngjes. Ata kanë një bibliotekë të re atje. 723 00:45:53,168 --> 00:45:54,961 Turku i Newbomb-it bibliotekë përkujtimore. 724 00:45:55,879 --> 00:45:57,672 Newbomb turk. Ju keni dëgjuar për të. 725 00:45:57,839 --> 00:45:59,758 Oh, po, e njoh atë djalë. 726 00:45:59,925 --> 00:46:01,760 Keni dëgjuar për të? Po, sigurisht. 727 00:46:01,927 --> 00:46:04,071 Ju siguroj, nuk ka asgjë të keqe. Ju mund ta lini grushtin këtu. 728 00:46:04,095 --> 00:46:08,224 Uh, garkon! Garkon. Djalë, djalë, djalë. Merre këtë grusht atje poshtë. 729 00:46:08,391 --> 00:46:11,728 Do të jetë kënaqësia jonë të kujdesemi për këtë. Çdo gjë të ndodhë, jepu atyre emrin tim. 730 00:46:11,895 --> 00:46:13,855 është në rregull. Mirë. Kalofshi bukur. 731 00:46:14,022 --> 00:46:16,858 Faleminderit shumë që kujdeseni për gjërat. Kënaqësia ime, kënaqësia ime. 732 00:46:58,441 --> 00:46:59,776 Hajde, hajde, hajde. 733 00:46:59,943 --> 00:47:02,821 Hajde. Kjo është për Tubby's. 734 00:47:05,156 --> 00:47:08,201 Zotërinj, le të shtojmë grushtin. 735 00:47:32,767 --> 00:47:34,144 Hej, a mund të të ndihmoj? 736 00:47:34,310 --> 00:47:36,896 Kjo është grushti për Beverly shoqata e banorëve të kodrave. 737 00:47:37,063 --> 00:47:40,066 Emri? Asnjë emër. Vetëm grusht. 738 00:47:43,236 --> 00:47:44,946 Mos e pi grushtin. 739 00:47:45,864 --> 00:47:47,866 Hej, mos e pi grushtin. 740 00:47:48,033 --> 00:47:50,243 Mos e pi grushtin, burrë. 741 00:47:54,831 --> 00:47:56,916 Ti bir i vogel kurve. 742 00:47:59,044 --> 00:48:01,463 Hej, ke etje? Pse nuk keni ndonjë grusht? 743 00:48:02,422 --> 00:48:04,382 Qëndroni larg grushtit. 744 00:48:05,592 --> 00:48:08,887 A pëlqen disa më shumë? Jo, faleminderit, është mirë. 745 00:48:09,054 --> 00:48:11,723 Epo, mashtroni ose trajtoni. 746 00:48:11,890 --> 00:48:13,308 Ju jeni tashmë një kënaqësi. 747 00:48:13,475 --> 00:48:15,643 Ju jeni tashmë një mashtrim. 748 00:48:17,771 --> 00:48:20,774 Kjo nuk ka shije të duhur. Po, është mirë. 749 00:48:20,940 --> 00:48:22,358 Jo, nuk është e drejtë. 750 00:48:22,567 --> 00:48:24,944 Kari im është në grusht! 751 00:48:25,570 --> 00:48:29,657 Unë e kam pasur këtë shije në gojën time më parë. Mua më shijon shumë. 752 00:48:30,784 --> 00:48:32,994 Po, po, po. Përshëndetje, përshëndetje. 753 00:48:33,161 --> 00:48:36,164 Bastardë të vegjël. Unë thjesht do t'i injoroj ato. 754 00:48:36,331 --> 00:48:40,293 Unë nuk po u kushtoj vëmendje atyre. Është një djalë i ri atje. 755 00:48:40,668 --> 00:48:42,712 Kari im! Kari im! 756 00:48:42,879 --> 00:48:46,216 Besoj se po shikon për dikë që quhet kar. 757 00:48:46,382 --> 00:48:49,135 A ka kar këtu? 758 00:48:49,302 --> 00:48:53,389 Unë e kam atë, nevans. Është me thumba. Ata kanë goditur me grusht. 759 00:48:53,556 --> 00:48:56,309 Nevans: Gjemba, merr ata oficerët. 760 00:48:57,018 --> 00:48:58,812 Jacqueline: Tani e njoh këtë shije. 761 00:49:01,022 --> 00:49:03,316 Po, po, po. Kari im. 762 00:49:04,442 --> 00:49:05,842 Ajo që duket të jetë problemi, zonjë? 763 00:49:06,111 --> 00:49:08,863 Oficer, shijoje këtë. Shijoni këtë. 764 00:49:09,030 --> 00:49:11,241 Më thuaj çfarë mendon. 765 00:49:18,581 --> 00:49:22,585 Ka pak wang në të. Mirë, megjithatë. 766 00:49:22,752 --> 00:49:25,255 Më falni. Mendoni nëse kam më shumë? 767 00:49:25,421 --> 00:49:27,507 Jo, jo, të lutem. faleminderit. 768 00:49:27,674 --> 00:49:29,843 Ndihmoni veten. Hajde, nevans. 769 00:49:30,009 --> 00:49:32,512 Provoni të merrni një copë fruta atje. 770 00:49:33,138 --> 00:49:35,181 Duhet të jesh shumë i kujdesshëm, Dudley. 771 00:49:35,348 --> 00:49:37,642 Ju jeni një njeri i shënuar. Unë do të jetë mirë. 772 00:49:37,809 --> 00:49:39,310 Ata ju kanë zili. 773 00:49:40,520 --> 00:49:42,897 Cilin truk duhet të bëj? Ata janë të gjithë shumë të mirë. 774 00:49:43,064 --> 00:49:45,275 Epo, rri në muzikën tënde, i dashur. 775 00:49:55,326 --> 00:49:56,995 Shikoni rrugën. 776 00:50:01,708 --> 00:50:04,752 Pas konkursit të talenteve, Unë dua që ju të shkoni menjëherë në shtëpi. 777 00:50:04,919 --> 00:50:07,463 Unë do të të lë në hyrje të pasme. 778 00:50:10,258 --> 00:50:13,011 Prezantuesi: Me më shumë fuqi atomike, "në orën e mesnatës". 779 00:50:16,389 --> 00:50:20,560 Njeri, ky është sigurisht një vend qesharak për të ndërtuar një bibliotekë. 780 00:50:20,935 --> 00:50:22,604 Po. Newbomb turk. 781 00:50:22,770 --> 00:50:26,191 E dini çfarë? Unë mendoj se kam dëgjuar për atë djalë më parë. 782 00:50:26,357 --> 00:50:29,527 Ai kishte të bënte me diçka në Beverly Hills apo diçka tjetër, burrë. Po. 783 00:50:29,694 --> 00:50:31,797 Ndoshta është ai që jep paratë për ndërtimin e bibliotekës. 784 00:50:31,821 --> 00:50:34,541 Po, ndoshta ke të drejtë. Mbaje, burrë. Mos e pi gjithë atë birrë. 785 00:50:34,699 --> 00:50:38,161 Të kam mbuluar. Vetëm hajde. Çfarë duhet të bëjmë? 786 00:50:38,328 --> 00:50:41,873 Thjesht ngasni kamionin këtu. Do të doja të kthehesha në shtëpi sonte. 787 00:50:42,040 --> 00:50:43,374 Epo, këtu nuk shkon asgjë. 788 00:50:50,715 --> 00:50:53,635 Ajo... ajo... ajo makinë! 789 00:51:01,309 --> 00:51:03,686 Ajo... ajo... ajo makinë! 790 00:51:03,853 --> 00:51:06,814 Të thashë të mos hysh këtu! Më vrave lulet! 791 00:51:06,981 --> 00:51:09,817 Ai njeri në parking na tha të zbrisnim këtu. 792 00:51:10,026 --> 00:51:12,987 Njeriu që ka u ndërtua biblioteka përkujtimore. 793 00:51:13,154 --> 00:51:15,323 Oh, jo! Ai djali i pasur atje. 794 00:51:15,490 --> 00:51:17,492 Kush e bëri këtë? Na tregoi për Newbomb Turk. 795 00:51:17,659 --> 00:51:19,577 Newbomb Turk e bëri këtë! 796 00:51:19,744 --> 00:51:22,705 e di! Newbomb, ai budalla! 797 00:51:26,125 --> 00:51:28,169 Jane: Oh, Dudley. 798 00:51:28,503 --> 00:51:31,381 Dadli, eja këtu. ne dua t'ju tregoj diçka. 799 00:51:32,173 --> 00:51:34,092 Cheetah: Dadley, eja këtu. 800 00:51:34,259 --> 00:51:36,135 Hajde. 801 00:51:36,302 --> 00:51:38,721 Dudley, dua te tregoj dicka. 802 00:51:38,888 --> 00:51:43,393 Eja këtu, Dadli. Unë dua të te tregoj dicka. Ejani këtu. 803 00:51:48,273 --> 00:51:49,816 Jane: Dadley, shiko. 804 00:51:55,405 --> 00:51:57,156 Dadley, a je mirë? 805 00:51:57,323 --> 00:51:59,325 Oh, po. Oh, mirë. 806 00:52:00,743 --> 00:52:03,579 Do të jetë në rregull. 807 00:52:03,746 --> 00:52:05,498 Newbomb, a je ti sërish? 808 00:52:05,665 --> 00:52:07,583 Po, Dudley. Na vjen keq. Asgjë personale. 809 00:52:07,750 --> 00:52:09,335 Unë e kuptoj, mendoj. 810 00:52:09,502 --> 00:52:11,838 Kini kujdes me pelerinën. unë do. 811 00:52:12,005 --> 00:52:14,757 Eshte me qera. Tarzan: Pi një birrë, shok. 812 00:52:15,842 --> 00:52:17,802 Shpresoj ta fitoni konkursin. 813 00:52:17,969 --> 00:52:20,346 Faleminderit, djalë, kjo është e ëmbël. Kujdes kokën, mirupafshim. 814 00:52:22,932 --> 00:52:24,017 Bravo, zonja. 815 00:52:41,659 --> 00:52:43,453 Uh-uh, unë... hej, hej, hej. 816 00:52:43,619 --> 00:52:45,330 Ju mund ta bëni atë. 817 00:52:45,913 --> 00:52:47,749 Unë mund ta bëj. 818 00:52:48,416 --> 00:52:50,043 Djali im. 819 00:53:08,186 --> 00:53:09,520 Përshëndetje? Një, dy? 820 00:53:09,687 --> 00:53:11,332 Shirley: Keni dëgjuar për Jean Friedman? 821 00:53:11,356 --> 00:53:14,400 Ajo bëri një abort në Tijuana. 822 00:53:14,567 --> 00:53:16,611 Ata po flasin për vajza ime! 823 00:53:16,778 --> 00:53:20,698 Brenda: Nuk jam i befasuar. kam dëgjuar ajo i dha duartrokitje gjysmës së ekipit të futbollit. 824 00:53:20,865 --> 00:53:23,451 Shirley: Ata ishin duke luajtur ashtu edhe javën e kaluar. 825 00:53:23,618 --> 00:53:26,496 Newbomb: Kjo ishte Brenda dhe Shirley Weintraub, binjakët e kutisë së hekurt, 826 00:53:26,662 --> 00:53:29,916 vjen te ju live nga dhoma e zonjave në Tubby's drive-in këtë natë të Halloween-it. 827 00:53:38,049 --> 00:53:41,135 Por unë nuk mund të funksionoj pa syzet e mia apo pafer. 828 00:53:41,302 --> 00:53:43,304 Dadley, a po thjesht relaksohuni dhe qëndroni të qetë? 829 00:53:43,471 --> 00:53:45,311 Do të kthehem pas pak minutash me punën time hekurudhore. 830 00:53:45,473 --> 00:53:47,475 mos me harro. Nuk do të të harroj. 831 00:53:47,642 --> 00:53:49,602 Thjesht qëndroni të vendosur. Sepse kam pak frikë. 832 00:53:49,769 --> 00:53:52,980 Nuk ka asgjë të kesh frikë. Qëndroni në vend. 833 00:54:01,114 --> 00:54:05,118 Pra, le të mirëpresim, të lutem, um ... 834 00:54:05,284 --> 00:54:07,328 Ai është një njeri i mrekullueshëm me një krah... 835 00:54:07,954 --> 00:54:10,331 Uh, violinist me një krah. 836 00:54:13,501 --> 00:54:16,003 Z. Sasha du... da... 837 00:54:16,170 --> 00:54:20,883 Z. Sasha dabinsky, me një krah violinist. Le ta mirëpresim. 838 00:54:30,852 --> 00:54:35,231 Unë supozoj se duhet të jetë ... Epo... violinisti me një krah. 839 00:55:05,428 --> 00:55:09,223 Është e pamundur! E kapi me kar! 840 00:55:09,932 --> 00:55:12,185 Jack: Ndaloni së duartrokitur! Ndaloni së duartrokitur! 841 00:55:14,437 --> 00:55:16,272 Ndaloni së duartrokitur! 842 00:55:17,023 --> 00:55:20,234 Tallja me personat me aftësi të kufizuara... Më falni. 843 00:55:20,401 --> 00:55:23,779 Tallja me personat me aftësi të kufizuara nuk është ideja ime për shaka. 844 00:55:23,946 --> 00:55:26,991 Mund të ketë njerëz që qeshin, por unë po ju them, ne mund të luftojmë. 845 00:55:27,158 --> 00:55:31,120 Ata mund të qeshin tani, por do të qeshin nga ana tjetër e fytyrës së tyre në mëngjes 846 00:55:31,287 --> 00:55:35,333 kur fillojmë ta shkatërrojmë atë sëmundje sociale e Beverly Hills! 847 00:55:35,500 --> 00:55:38,252 Tubby's do të shkatërrohet! E kapi me kar! 848 00:55:38,753 --> 00:55:40,880 Ju kërkoj falje, zotëri. 849 00:55:43,424 --> 00:55:45,718 Jacqueline: Me mungon buke juaj e madhe. 850 00:55:58,481 --> 00:56:00,816 Oh, kjo është e mrekullueshme. Këtu. 851 00:56:04,487 --> 00:56:06,197 Oh, më pëlqen. 852 00:56:09,158 --> 00:56:12,453 Zot, ndihesh mirë. Megjithatë, mos më ngatërro flokët. 853 00:56:12,620 --> 00:56:14,747 Nevans: E dashur, nuk të preka flokët. 854 00:56:17,625 --> 00:56:20,211 Oh, dreq. Përshëndetje? 855 00:56:20,378 --> 00:56:24,298 pershendetje. Oh, përshëndetje. Më falni, kam humbur. A mund të më tregoni rrugën për në kërcim? 856 00:56:24,590 --> 00:56:27,260 Është shumë atje. Po, në atë mënyrë. 857 00:56:27,426 --> 00:56:30,137 Zonja Friedman? Zonja Friedman! 858 00:56:34,225 --> 00:56:37,395 Jacqueline: Merr rrobat e mia. Oh, dreq. 859 00:56:37,562 --> 00:56:39,355 Shikoni. Jemi të gjithë me të brendshme. 860 00:56:39,564 --> 00:56:43,067 E dini, unë jam një vajzë shumë e bukur. Unë kam marrë reputacionin më të mirë në shkollën tonë të mesme. 861 00:56:43,234 --> 00:56:45,486 Kam dëgjuar për reputacionin tuaj. 862 00:57:16,309 --> 00:57:17,560 Gruaja: Majk, nuk mund ta bëj. 863 00:57:17,727 --> 00:57:19,746 Shorty: Kjo është në rregull. Ju nuk mund të mbeteni shtatzënë në këtë mënyrë. 864 00:57:19,770 --> 00:57:22,398 Gruaja: Unë nuk jam ajo lloj vajze. Shorty: Nuk mund të mbetesh shtatzënë. 865 00:57:22,565 --> 00:57:24,108 Gruaja: Mirë. Në rregull. Shorty: Po aty. 866 00:57:24,275 --> 00:57:27,028 si është kjo? si është kjo? Shorty: Më shpejt! Më shpejt! 867 00:57:27,194 --> 00:57:29,447 O zot! Është kapur në zinxhir! 868 00:57:29,614 --> 00:57:31,157 Jo! Largohu! 869 00:57:31,324 --> 00:57:34,702 Oh, mos e prek! Mos e prek! Lëreni të zbresë! 870 00:57:34,869 --> 00:57:37,389 Më duhet të pres. Jo, thjesht duhet prisni derisa ënjtja të ulet! 871 00:57:40,249 --> 00:57:43,919 E errët, ju jeni si një putz i vdekur. Dua të them, kjo është një festë. 872 00:57:44,086 --> 00:57:47,923 Ne duhet të argëtohemi, muzikë, pastrami. Çfarë nuk shkon me ju? 873 00:57:48,090 --> 00:57:52,261 Turk, hajde këtu. Tani, ai ndodh të jetë shumë qesharake histerike. 874 00:57:52,428 --> 00:57:54,639 E vendosa aty lart me Steve dhe Eydie. 875 00:57:54,805 --> 00:58:00,311 Ai ka më shumë talent në trëndafilin e tij të vogël se sa keni në të gjithë gjirin tuaj. 876 00:58:00,478 --> 00:58:03,522 Pse nuk shkon vetëm të frysh? Dua të them, ju më bëni të përzier. 877 00:58:03,689 --> 00:58:07,401 vajzat e shkollës së mesme. Duhet ta kisha ditur më mirë. 878 00:58:07,777 --> 00:58:09,278 Humpf. 879 00:58:10,446 --> 00:58:14,408 E dini, keni shije e patëmetë. 880 00:58:14,575 --> 00:58:18,329 Dëgjo, po kam një festë në shtëpinë time. Uh... 881 00:58:18,496 --> 00:58:20,498 Dëshiron të më marrësh? 882 00:58:24,669 --> 00:58:26,045 Tek vagoni i byrekut. 883 00:58:26,212 --> 00:58:31,884 Dr. J. Në një Halloween të bukur natën, 1965, me Dr. J. Në ndezës! 884 00:58:54,615 --> 00:58:57,034 Shkoni. Shkoni. Në rregull. 885 00:59:05,209 --> 00:59:07,628 O turku. turk. 886 00:59:09,255 --> 00:59:11,465 O turku. Turk, jam gati. 887 00:59:11,882 --> 00:59:13,676 Eja këtu turk. 888 00:59:13,843 --> 00:59:15,803 Kjo është njësoj si në filma. 889 00:59:15,970 --> 00:59:19,598 Oh, unë kam veshur atë të nënës sime parfum me aromë myshku. 890 00:59:19,765 --> 00:59:22,935 O turku. Turk, kthehu këtu. 891 00:59:23,102 --> 00:59:25,730 Hajde, para se të humbas ndjenja, turk. 892 00:59:25,896 --> 00:59:28,232 Turk, hajde. 893 00:59:28,566 --> 00:59:31,152 Turk? Turk? 894 00:59:31,360 --> 00:59:34,155 Hajde turk. Kthehu këtu. 895 00:59:34,321 --> 00:59:35,740 Hajde. Um... 896 00:59:36,866 --> 00:59:39,910 Hajde turk. Çfarë? 897 00:59:40,077 --> 00:59:42,621 Çfarë? Nuk është e drejtë. 898 00:59:42,788 --> 00:59:44,248 Nuk është e drejtë. Çfarë nuk është e drejtë? 899 00:59:44,415 --> 00:59:47,293 Humori nuk është i duhuri. Çfarë do të thotë? 900 00:59:47,585 --> 00:59:50,671 Çfarë do të thotë? Unë jam në humor! jam gati. Unë jam i nxehtë. Unë jam gati të shkoj. 901 00:59:51,005 --> 00:59:53,966 Hajde! Unë jam i nxehtë dhe i shqetësuar! po tallesh me mua? 902 00:59:54,425 --> 00:59:56,510 Turk! A keni ardhur? 903 00:59:56,969 --> 00:59:58,554 turk. turk. 904 00:59:58,721 --> 01:00:01,515 Çfarë? A keni ardhur? 905 01:00:02,224 --> 01:00:03,768 pak. Pak? 906 01:00:03,934 --> 01:00:05,895 Çfarë do të thotë? Ose erdhe ose jo! 907 01:00:06,103 --> 01:00:07,730 Ke ardhur apo jo? erdha. 908 01:00:07,897 --> 01:00:10,608 Oh, zoti im. Unë jam shumë i turpëruar. erdha. erdha. 909 01:00:10,775 --> 01:00:14,236 Ma kthe këmishën time. O zot! Ti erdhe! Nuk mund ta besoj! 910 01:00:14,403 --> 01:00:17,239 Ju jeni kaq i papjekur. Unë nuk jam i papjekur! 911 01:00:17,406 --> 01:00:20,075 erdha. ndodh. Më vjen keq që ndodhi. 912 01:00:20,242 --> 01:00:22,745 Kujt i ndodh? E gjitha është shumë personale. 913 01:00:23,621 --> 01:00:27,458 Më vjen mirë që erdha. E dini këtë? Më vjen mirë që erdha. Unë me të vërtetë jam. 914 01:00:27,625 --> 01:00:29,043 Zot, a je diçka! 915 01:00:30,669 --> 01:00:32,421 Smitty: Ky është motori i së ardhmes. 916 01:00:32,588 --> 01:00:34,632 Në një vw. 917 01:00:34,799 --> 01:00:36,467 Qesharak. 918 01:00:36,634 --> 01:00:39,094 Burri 1: Janë vetëm gjashtë e atyre në vend. 919 01:00:39,261 --> 01:00:41,981 Burri 2: Po, por Nader do ta bëjë ndalo gjithë këtë. Nuk do të ketë më. 920 01:00:42,097 --> 01:00:43,724 Njeriu 1: Po, kam frikë se ke të drejtë. 921 01:00:43,891 --> 01:00:47,561 Nëse është Sharoni, thuaji se kam shkuar. 922 01:00:47,728 --> 01:00:50,773 Djema, le ta bëjmë këtë një natë tjetër. Jimmy: Më puth bythën. 923 01:00:51,148 --> 01:00:52,441 Smitty: Ai tashmë ka ikur. 924 01:00:54,276 --> 01:00:55,945 Je i sigurt që dëshiron ta shohësh këtë? 925 01:00:56,111 --> 01:00:57,863 Çfarë, a je i çmendur? Hajde. 926 01:00:58,030 --> 01:00:59,824 Toni: Le ta bëjmë. 927 01:01:21,637 --> 01:01:23,764 A është i verdhë ky pis? 928 01:01:27,142 --> 01:01:29,311 Ky është Tony Nancy verdhë. 929 01:01:30,396 --> 01:01:32,606 Hej, Jimmy, shiko këtë. 930 01:01:36,151 --> 01:01:39,113 Lazi ishte këtu sot duke e fërkuar këtë gjë. 931 01:01:39,280 --> 01:01:41,615 I shkoi shpina, dhe ai hyri dhe e mbaroi. 932 01:01:41,782 --> 01:01:43,617 Hej, ai bëri një punë të mirë. 933 01:01:44,076 --> 01:01:47,413 Phew. Njeri. Hej, kush e vuri melodinë? 934 01:01:47,580 --> 01:01:50,666 Njeriu 1: Fiasko. Burri 2: Djalë, a shkon ëmbël. 935 01:01:51,709 --> 01:01:53,627 Toni, po ajo gjëja tjetër? 936 01:01:54,044 --> 01:01:55,671 Toni: Çfarë tjetër? 937 01:01:56,088 --> 01:01:59,091 Ju e dini. Gjëja. 938 01:02:00,759 --> 01:02:02,803 Hej, çfarë është marrëveshja? 939 01:02:03,012 --> 01:02:06,307 Është një dhuratë e vogël që largohet, Jim, nga Kalorësit 940 01:02:06,473 --> 01:02:08,684 dhe djemtë këtu në dyqan, u futën të gjithë. 941 01:02:12,104 --> 01:02:13,772 Junior e futi. 942 01:02:49,808 --> 01:02:54,563 Përpara titujve, kjo është unë jam. Edicioni i lajmeve të UBK-së, 943 01:02:54,730 --> 01:02:58,025 paraqitur nga makina të së ardhmes, Studebaker. 944 01:02:59,568 --> 01:03:03,948 Burri: Hajde, hajde. Le t'i marrim ato goma ne furgon dhe hajde te ndahemi vlla. 945 01:03:09,203 --> 01:03:12,790 Ne kurrë nuk do të kthehemi nga 2, njeri. Harroje atë. 946 01:03:15,960 --> 01:03:19,213 Dreqin, shiko makinën tënde. Ku dreqin janë gomat e mia? 947 01:03:21,423 --> 01:03:22,758 Merrni ato! 948 01:03:33,227 --> 01:03:37,022 Pse këta djem këndojnë rock 'n' roll duhet të veshin ato lloj syze? 949 01:03:37,648 --> 01:03:40,859 Zot, do të jetë e çuditshme duke jetuar përsëri në Nju Jork. 950 01:03:41,360 --> 01:03:44,697 Çfarë nuk shkon, Suzie? Duke ju çmendur? 951 01:03:45,489 --> 01:03:46,991 nuk e di. 952 01:03:47,157 --> 01:03:49,743 Ai shkon në vallëzim pa ty? 953 01:03:50,577 --> 01:03:53,914 Unë mendoj kështu. Kështu shkon. 954 01:03:54,081 --> 01:03:57,793 Po. Ai ndoshta do të kthehet më vonë kur e mbyll vendin dhe pi një birrë. 955 01:03:57,960 --> 01:04:00,421 Djaloshi po tregohet i ashpër me ju, a? 956 01:04:02,840 --> 01:04:05,134 Në çfarë ore është testi i ekranit nesër? 957 01:04:05,592 --> 01:04:06,927 Shtatë. 958 01:04:07,094 --> 01:04:09,930 Mos lejoni që t'ju shqetësojë. Bëhu mirë nesër. 959 01:04:10,764 --> 01:04:12,558 faleminderit. 960 01:04:16,145 --> 01:04:18,505 Smitty: Hej, Jimmy, sa kohë a duhet te ikesh neser? 961 01:04:18,605 --> 01:04:19,940 Duhet të zgjohem në 6. 962 01:04:20,107 --> 01:04:22,192 Dee Dee po më pret. Duhet të shkoj atje. 963 01:04:22,359 --> 01:04:25,946 Ajo ka gatuar një rosto. Ne do të pini një shishe shampanjë. 964 01:04:26,113 --> 01:04:28,699 Do të shkojmë në skelën e Santa Monica dhe shiko diellin të lind. 965 01:04:28,866 --> 01:04:32,703 Smitty: Hej, kjo tingëllon si gjëra mjaft romantike për mua. 966 01:04:32,870 --> 01:04:35,873 Hej, më kujtohet një herë, Unë isha në Okinawa. 967 01:04:36,081 --> 01:04:38,333 Unë dhe ky shoku im me emrin yndyre... 968 01:04:38,500 --> 01:04:40,294 Mekaniku më i mirë i mallkuar. 969 01:04:40,461 --> 01:04:43,881 Gjithsesi, unë dhe grease e morëm këtë motor rrufeja nga një arkë, 970 01:04:44,048 --> 01:04:46,925 modifikoi atë bir kurve dhe e futi në një Jeep të vogël. 971 01:04:47,134 --> 01:04:49,428 Dua të them, ata kishin një paradë atë ditë. 972 01:04:49,595 --> 01:04:52,473 Dua të them, MacArthur dhe tërësia e tij Stafi i mallkuar ishte atje, burrë. 973 01:04:52,639 --> 01:04:55,142 Gjithsesi, unë dhe kjo yndyrë hipi në atë xhip 974 01:04:55,309 --> 01:04:57,770 dhe ne shpërthyen nga ajo paradë. Oh, dreq, njeri. 975 01:04:57,936 --> 01:05:02,107 Duhet të ketë qenë 150 milje në orë. Deputetët ende po na kërkojnë. 976 01:05:02,274 --> 01:05:06,195 Ata gjetën xhipin. Ata vetëm dyshuan se ishim ne. 977 01:05:06,403 --> 01:05:07,905 Çfarë ndodhi me yndyrën? 978 01:05:08,072 --> 01:05:12,785 Ai bir kurve u dehu dhe ngiste një makinë komandimi në një depo municionesh 979 01:05:12,951 --> 01:05:16,246 dhe e gjithë gjëja u ngrit, dhe ata kurrë nuk gjetën asgjë. 980 01:05:17,456 --> 01:05:19,625 Lufta është qesharake, a? 981 01:05:23,587 --> 01:05:27,382 Hej, dëgjo. Unë dua thuaj diçka. Um... 982 01:05:30,385 --> 01:05:32,846 Nëse më ndodh diçka ndersa une jam larguar... 983 01:05:33,013 --> 01:05:34,890 Nuk e di, asgjë. 984 01:05:35,766 --> 01:05:39,228 Nuk dua që makina të... 985 01:05:39,394 --> 01:05:42,981 Epo, Dee Dee nuk do ta dinte çfarë të bëjmë me të dhe... 986 01:05:43,148 --> 01:05:47,569 Unë dua që makina të shkojë në klub. E dini, të gjithë djemtë. 987 01:05:47,736 --> 01:05:49,738 Dreqin, ky ishte i madhi. 988 01:05:49,905 --> 01:05:51,448 Vietnami nuk ka asgjë të tillë. 989 01:05:51,615 --> 01:05:53,909 E di, e di, e di, por Unë vetëm po them, për çdo rast. 990 01:05:54,076 --> 01:05:57,246 Hej, dëgjo, asgjë nuk do të ndodhë ndodhë. Le të marrim disa birra. 991 01:06:09,508 --> 01:06:14,304 Ky është Dr. J. Në kbla, shefi me salcë e nxehtë. Unë do t'ju them diçka. 992 01:06:14,513 --> 01:06:15,973 Kjo është vetëm për të dashuruarit. 993 01:06:16,140 --> 01:06:18,350 Kjo është për të gjithë deri në makinën Mulholland. 994 01:06:18,517 --> 01:06:20,018 Unë dua që ju të më bëni një nder. 995 01:06:20,185 --> 01:06:22,354 Unë dua që ju të vendosni një dorë në radio 996 01:06:22,521 --> 01:06:25,274 dhe ana tjetër kudo që mendoni se duhet të jetë. 997 01:06:25,732 --> 01:06:29,611 Dhe pikërisht aty jeni duke më vënë në natën e Halloween-it, 1965. 998 01:06:29,778 --> 01:06:31,238 Vetëm për të dashuruarit. 999 01:06:34,116 --> 01:06:35,826 Nuk do të kthehemi kurrë. 1000 01:06:36,034 --> 01:06:37,870 Është pas orës 1:00. 1001 01:06:46,920 --> 01:06:48,755 Hej, si ja kaloni? 1002 01:06:54,428 --> 01:06:56,430 Shihni nëse do të na ndihmojnë. 1003 01:07:04,021 --> 01:07:07,649 Si jeni, zonja Johnson? Ndoshta këta njerëz do të na ndihmojnë. 1004 01:07:07,816 --> 01:07:09,276 Hej, le t'i pyesim ata. 1005 01:07:10,068 --> 01:07:14,698 Hej, çfarë po ndodh? Ne kemi nevojë që ju djema të na bëni një nder. 1006 01:07:14,865 --> 01:07:18,994 Po mundohemi të futemi kjo bandë makinash në Beverly Hills. 1007 01:07:19,203 --> 01:07:22,497 Na hodhën këtu, na morën rroba dhe na la katër goma rezervë. 1008 01:07:22,664 --> 01:07:25,542 Duhet të shkojmë në Hollywood deri në orën 2:00. Është një inicim. 1009 01:07:25,709 --> 01:07:29,046 Por ne kemi nevojë për një përkushtim në këtë dyqan diskografike nga kalorësi i diskut. 1010 01:07:29,213 --> 01:07:31,548 Ju djema duhet të na bëni një nder të madh dhe bej nje dedikim. 1011 01:07:31,715 --> 01:07:33,926 Në rregull. Çfarë dëshironi? Premtimi: Kënga është "vala e nxehtësisë". 1012 01:07:34,092 --> 01:07:37,262 Duhet ta marrësh në orën 2:00 dhe nëse mundesh, përpiquni ta bëni atë të thotë diçka si, 1013 01:07:37,429 --> 01:07:39,264 “për këdo që udhëton ndonjëherë me Tubby's." 1014 01:07:39,473 --> 01:07:41,350 E drejta. Tubby's, a? 1015 01:07:41,516 --> 01:07:44,937 Tubby's, në rregull? "Cruises Tubby's," në rregull? 1016 01:07:45,145 --> 01:07:50,317 Vëllai im Willy t. Këtu ka më të mirën. Premtimi: Duhet të shkojmë disi. 1017 01:07:50,525 --> 01:07:54,363 Nëse jeni ndonjëherë në lagje, hajde për lox dhe bagels. 1018 01:07:54,571 --> 01:07:56,448 Ju macet pini ndonjë nga kjo mut më parë? 1019 01:07:56,657 --> 01:07:59,743 Oh, po, ne pimë duhan që gjëra gjatë gjithë kohës. 1020 01:08:01,036 --> 01:08:02,955 Shikoni këtë, njeri. 1021 01:08:03,163 --> 01:08:06,208 Willy t.: Kjo do të vendosë një buzë në veshjen tuaj. Do t'ju pëlqejë. 1022 01:08:06,416 --> 01:08:07,918 Është një vrasës. 1023 01:08:12,297 --> 01:08:14,383 Premtimi: Mbaje, apo jo? Mbajeni brenda. 1024 01:08:14,591 --> 01:08:16,260 Është një vrasës, apo jo? 1025 01:08:55,716 --> 01:08:57,551 Më jep një goditje nga kjo, njeri. 1026 01:08:59,636 --> 01:09:02,764 Dr. J.: Nga shkretëtira në det, sou/plotësisht. 1027 01:09:07,102 --> 01:09:09,813 Të lutem më lër të të mbaj. Jo, jam mirë. 1028 01:09:09,980 --> 01:09:13,442 Jo, nuk je. Ajo që ju nevojitet është një sauna e mirë e nxehtë dhe një masazh. 1029 01:09:13,608 --> 01:09:15,152 Po, ndoshta ke të drejtë. 1030 01:09:15,319 --> 01:09:18,947 Dhe nuk jeni më i çmendur? Jo. Jo, jam mirë. 1031 01:09:20,449 --> 01:09:25,162 Schroeder: Edhe një telefonatë për këto Kalorës, bytha juaj është në mulli mishi. 1032 01:09:25,912 --> 01:09:29,750 Dëgjo, nuk e di çfarë ke bërë gjithë natën, 1033 01:09:29,916 --> 01:09:33,754 por ju do të keni togerin nesër në të gjithë të pasmet. 1034 01:09:33,920 --> 01:09:36,340 Kishte një rrëmbim në mitingun e pep. 1035 01:09:36,506 --> 01:09:40,552 Dhe dikush pjerdh në rrugën e tyre rreth palestrës në kohën e shfaqjes. 1036 01:09:40,719 --> 01:09:44,639 Pastaj ju të dy përfundoni duke sulmuar një student i nderuar. 1037 01:09:44,806 --> 01:09:48,977 Pastaj lëndinë mbi në vallja e klubit të fshatit u gris. 1038 01:09:49,144 --> 01:09:52,105 Dikush urinoi në pije freskuese, 1039 01:09:52,272 --> 01:09:55,275 luajti një regjistrim të turpshëm mbi pa. 1040 01:09:55,442 --> 01:09:58,904 Pastaj dikush doli në skenë dhe nxori gishtin jashtë 1041 01:09:59,071 --> 01:10:01,615 në vend të karit të tij ose diçka tjetër. 1042 01:10:01,782 --> 01:10:04,493 Unë kurrë nuk kam parë askënd si në gjumë në timon 1043 01:10:04,659 --> 01:10:08,163 siç keni qenë ju të dy sonte. Tani, zgjohu! 1044 01:10:08,372 --> 01:10:10,457 E kuptoni? 1045 01:10:14,878 --> 01:10:18,548 Hej, Newbomb, ku e ke El Camino? 1046 01:10:20,425 --> 01:10:22,677 gomar. Ai djalë është një budalla. 1047 01:10:24,805 --> 01:10:26,264 Bimbeau: Çfarë dreqin thatë? 1048 01:10:27,391 --> 01:10:29,059 Çfarë dreqin the?! 1049 01:10:29,726 --> 01:10:32,562 Unë thashë: "Është ftohtë. Brrr. Ftohtë e vërtetë." 1050 01:10:33,855 --> 01:10:35,440 Ai bir kurve. 1051 01:10:35,857 --> 01:10:39,069 Ai zakonisht shkon në kanaçe tani. Igotanidea. 1052 01:10:39,277 --> 01:10:41,113 Kam një ide. Unë do të merre kete gomar. 1053 01:10:41,279 --> 01:10:43,698 Shkurt! Unë do të vërtetë merre kete gomar. 1054 01:10:43,865 --> 01:10:46,410 Tarzani. Tarzani, eja këtu për një sekondë. 1055 01:10:46,576 --> 01:10:49,913 Dëgjo, shko te koka. Merrni një rrotull e letrës higjienike. Fute deri në fund. 1056 01:10:50,080 --> 01:10:51,957 Mbushe atë. nuk dua çdo gjë që vjen. 1057 01:10:52,124 --> 01:10:55,293 E keni kaçavidën tuaj? E kuptove? Po, e kuptova. 1058 01:10:55,460 --> 01:10:59,131 Shko tek vëllai Earle dhe merr një patate, një patate e paqëruar. 1059 01:11:05,220 --> 01:11:06,680 Hej, gomar memece, shko atje! 1060 01:11:06,847 --> 01:11:08,473 Çfarë dreqin...? Dua të marr një çip. 1061 01:11:08,640 --> 01:11:10,392 Ju e keni këtë gjëmë mbi mua. 1062 01:11:10,559 --> 01:11:13,770 Dëshironi një çip? Këtu është një çip i mallkuar. 1063 01:11:21,153 --> 01:11:22,696 Hej, kuti hekuri! 1064 01:11:25,699 --> 01:11:28,410 A nuk mendoni se do të dukesha mirë në mustaqe? 1065 01:11:28,577 --> 01:11:30,745 Po. Do të dukesh më mirë se mirë. 1066 01:11:30,912 --> 01:11:35,083 Do dukesh perfekte, si gomari i përsosur i kalit. 1067 01:11:35,459 --> 01:11:37,627 Ju jeni vetëm xheloz, kjo është e gjitha. 1068 01:11:37,794 --> 01:11:40,213 Unë do të shkoj të marr një kapitull. 1069 01:11:40,422 --> 01:11:43,091 Vetëm sigurohuni që të lani duart tuaja, në rregull? 1070 01:11:44,384 --> 01:11:47,554 Vetëm mos e përplas derën, në rregull? Do të më derdhni qumështin. 1071 01:12:19,002 --> 01:12:20,879 Klark... 1072 01:13:00,794 --> 01:13:02,671 Oh, dreq! 1073 01:13:40,125 --> 01:13:42,711 mut i shenjtë. 1074 01:13:48,550 --> 01:13:50,552 Ejani, nxitoni. Nxitoni! 1075 01:13:55,348 --> 01:13:57,475 Kjo është për Tubby's. 1076 01:14:04,774 --> 01:14:07,694 "Ku është El Camino juaj? Ku është El Camino juaj?" 1077 01:14:07,861 --> 01:14:09,904 Oficer bimbeau! 1078 01:14:20,457 --> 01:14:23,376 Oh! Oh... 1079 01:14:23,543 --> 01:14:26,713 Oh, dreq! Hej, Klark! 1080 01:14:26,880 --> 01:14:28,590 Klark! 1081 01:14:29,215 --> 01:14:30,550 Hej! 1082 01:14:34,721 --> 01:14:37,432 Klark! Klark! 1083 01:14:38,308 --> 01:14:40,685 Bimbeau? Bimbeau! Bimbeau: Klark, hajde! 1084 01:14:40,852 --> 01:14:43,271 Unë jam këtu! Çfarë po ndodh? Çfarë? 1085 01:14:43,480 --> 01:14:44,939 Unë jam mbyllur këtu! 1086 01:14:45,148 --> 01:14:47,734 Në rregull. Në rregull. Kthehu, bimbeau! 1087 01:14:49,444 --> 01:14:52,113 Klark! Klark! 1088 01:14:55,116 --> 01:14:57,285 Klark! Ti budalla! 1089 01:15:01,331 --> 01:15:03,500 Klark! Ngrihu atje lart. 1090 01:15:03,708 --> 01:15:07,337 Ç'po ndodh me ty? Çfarë dreqin po bënit? 1091 01:15:07,504 --> 01:15:10,340 Duhet të marr këpucën time! Merr këpucën! 1092 01:15:11,841 --> 01:15:13,468 Shikoni këpucët e mia të reja! 1093 01:15:13,677 --> 01:15:15,095 Gruri: Dukesh e mrekullueshme. 1094 01:15:15,261 --> 01:15:17,472 Newbomb: Kjo ishte qesharake. Ishte vërtet qesharake. 1095 01:15:19,099 --> 01:15:22,560 Ishte e mrekullueshme. Ishte thjesht... Ishte e mrekullueshme. 1096 01:16:00,640 --> 01:16:02,809 Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë! 1097 01:16:07,522 --> 01:16:09,691 Kthehu! Jepini atij ajër! 1098 01:16:09,899 --> 01:16:11,317 Kthehu! Jepini atij ajër! 1099 01:16:11,526 --> 01:16:15,280 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Ky punk është i dehur! 1100 01:16:15,488 --> 01:16:17,574 Ngrije bythën! Ai nuk është i dehur. 1101 01:16:17,741 --> 01:16:20,577 Ai është studenti i nderit. Ai ka një krizë epileptike! 1102 01:16:20,785 --> 01:16:24,122 Bëj diçka! Një përshtatje? Vendos diçka në gojën e tij. 1103 01:16:24,289 --> 01:16:27,208 Ai do të gëlltiste gjuhën e tij. Futni shkopin e natës në gojën e tij. 1104 01:16:27,417 --> 01:16:28,918 Jo! Jo! Jo! 1105 01:16:29,127 --> 01:16:31,463 Jo! Jo! Jo! Unë jam mirë. Unë jam në rregull. 1106 01:16:31,671 --> 01:16:33,715 Ai është ngritur! Është një mrekulli! 1107 01:16:44,976 --> 01:16:48,897 Dritat tuaja. Dritat tuaja. Nuk u kthyet në dritat tuaja. Dritat tuaja. Dritat tuaja. 1108 01:16:55,528 --> 01:16:58,281 Tani shiko çfarë ke bërë. Shiko çfarë bëre. 1109 01:16:58,448 --> 01:17:01,618 Çfarë? Çfarë në dreqin po flet...? 1110 01:17:01,785 --> 01:17:04,871 Pse hipni në armë gjahu? Unë nuk jam duke vozitur. ju jeni. 1111 01:17:05,079 --> 01:17:06,498 Ju shkoni të flini në sediljen e pasme. 1112 01:17:06,664 --> 01:17:09,042 Ju duhet të jeni të kujdesshëm! Më lër të ngas! 1113 01:17:18,218 --> 01:17:19,552 Fryje atë. 1114 01:17:28,102 --> 01:17:29,479 Shkoni! 1115 01:18:09,811 --> 01:18:12,063 Rrugë për të shkuar, i çuditshëm! 1116 01:18:12,272 --> 01:18:13,940 Jimmy: Hej. 1117 01:18:14,732 --> 01:18:17,443 Kujdesuni për këtë derisa të kthehem në shtëpi, mirë? 1118 01:18:19,153 --> 01:18:21,739 Për mua? Epo, e fituat. 1119 01:18:22,323 --> 01:18:26,119 Vëshe, burrë. Faleminderit njeri. 1120 01:18:37,797 --> 01:18:40,216 Po zotimet kemi lënë në vat? 1121 01:18:40,425 --> 01:18:42,343 Po ata djem? Ku janë ata? 1122 01:18:42,552 --> 01:18:45,555 Është ora 2:00 e mëngjesit. Ndoshta duhet të shkojmë t'i marrim ato. 1123 01:18:45,763 --> 01:18:47,307 Prisni. Jemi...? 1124 01:18:47,473 --> 01:18:49,976 Ne do të shkojmë në watts 1125 01:18:50,143 --> 01:18:53,855 në orën 2:00 të mëngjesit? 1126 01:19:00,278 --> 01:19:01,905 Le të shkojmë. 1127 01:19:03,197 --> 01:19:06,326 Ah, çfarë dreqin. Hej, të gjithë! Birra është në shtëpi! 1128 01:19:06,492 --> 01:19:09,287 Çfarë do të bëjnë, na mbyll, smitty? 1129 01:19:13,625 --> 01:19:15,501 Si ishte vallëzimi? 1130 01:19:16,127 --> 01:19:18,254 nuk e di. Unë nuk shkova. 1131 01:19:20,423 --> 01:19:22,258 ku keni qenë? 1132 01:19:22,425 --> 01:19:24,302 atje jashtë. 1133 01:19:27,513 --> 01:19:30,141 si ishte? është në rregull. 1134 01:19:31,434 --> 01:19:33,436 Mos më mbyllni jashtë. 1135 01:19:38,191 --> 01:19:41,778 Hej, ju e dini, unë mund të përballoj duke fryrë testin e ekranit... 1136 01:19:45,949 --> 01:19:48,034 Përderisa nuk e bëj fryj me ty. 1137 01:19:52,163 --> 01:19:55,583 Thjesht duhet të them se isha atje. 1138 01:19:57,168 --> 01:20:00,922 Unë thjesht po ju pyes për një shans për të dështuar. 1139 01:20:05,301 --> 01:20:07,220 Dëgjo... 1140 01:20:08,012 --> 01:20:10,640 Nuk kam frikë se mos dështoni. 1141 01:20:11,349 --> 01:20:13,559 Por,... 1142 01:20:14,143 --> 01:20:17,230 Unë mendoj se çfarë jam me të vërtetë frikë është, 1143 01:20:17,397 --> 01:20:19,190 nëse e arrini, 1144 01:20:19,565 --> 01:20:21,693 Nuk do të jem mjaftueshëm i mirë për ty. 1145 01:20:24,821 --> 01:20:26,572 te dua. 1146 01:20:43,923 --> 01:20:45,591 Kristal, bebe, dhe "uptown". 1147 01:20:45,758 --> 01:20:50,596 Ky është vëllai juaj Dr. J. Në kbla, afrohet ora 2 e mëngjesit. Ora. 1148 01:20:50,763 --> 01:20:52,640 Dr. J. Dr. J.: Çfarë po ndodh? 1149 01:20:52,807 --> 01:20:54,934 Ky është gabimi i qershorit, Willy t. si ja kaloni? 1150 01:20:55,143 --> 01:20:56,853 Hej, njeri. Çfarë ka? 1151 01:20:57,061 --> 01:21:00,231 E kemi marrë këtë përkushtim. Disa premtime në qoshe... 1152 01:21:00,398 --> 01:21:01,899 Pikërisht këtu? Po. Pikërisht atje. 1153 01:21:02,108 --> 01:21:04,360 Ata e duan këtë në radio? Po. 1154 01:21:04,527 --> 01:21:06,654 E kuptove. E kërkuan për një klub makinash. 1155 01:21:06,821 --> 01:21:08,448 Mirë, në rregull. Unë do të kujdesem për të. 1156 01:21:08,656 --> 01:21:11,093 Ka një vend atje Bulevardi Wilshire. Të gjithë e dinë. 1157 01:21:11,117 --> 01:21:15,329 Quhet Tubby's drive-in. Dhe e dini çfarë? Sonte është nata e fundit që do të jetë. 1158 01:21:15,538 --> 01:21:18,041 Ata po e shkatërrojnë atë. Mund ta besoni? 1159 01:21:18,249 --> 01:21:22,295 Këtu është kërkesa. Ka një grup nga djemtë atje, ata morën një klub makinash. 1160 01:21:22,462 --> 01:21:24,380 Ata pak a shumë e zotërojnë vendin. 1161 01:21:24,589 --> 01:21:26,716 Dhe quhet kalorësit e Hollivudit. 1162 01:21:26,883 --> 01:21:31,554 Sonte ata kishin zbritur një mori premtimesh këtu për të marrë një kërkesë në radio, pikërisht këtu, 1163 01:21:31,763 --> 01:21:34,223 pikërisht në orën 2 të mëngjesit, dhe kaq çfarë do të bëj për ta. 1164 01:21:34,390 --> 01:21:38,811 Nuk mund të mendoj për një mënyrë më të mirë për të përfunduar kjo shfaqje në këtë natë të Halloween, 1965, 1165 01:21:38,978 --> 01:21:42,690 sesa me Martën dhe vandellat duke folur për "valën e të nxehtit". 1166 01:21:49,363 --> 01:21:51,908 Shiko, i vogli e bënë bijtë e kurvave. 1167 01:21:52,075 --> 01:21:53,618 Më puth bythën. 1168 01:22:12,970 --> 01:22:14,639 Jimmy: Shihemi në pranverë. 1169 01:22:15,681 --> 01:22:18,643 Kujdes për gruan time të vjetër, a? 1170 01:22:23,815 --> 01:22:25,441 Dëgjo, po bëj gjënë e duhur. 1171 01:22:27,860 --> 01:22:29,195 Kujdes, a? 1172 01:22:36,369 --> 01:22:39,497 Kujdesuni për veten. Mos harroni të shkruani. 1173 01:22:46,963 --> 01:22:49,966 Jeni ne rregull? Po. 1174 01:22:52,468 --> 01:22:56,848 Kam pak frikë. Dreqin, kush nuk është? 1175 01:23:04,605 --> 01:23:06,023 Ti ke qenë si baba për mua. 1176 01:23:11,070 --> 01:23:12,572 Hej, dëgjo, 1177 01:23:12,780 --> 01:23:15,324 nuk te dua xhipa të nxehtë. 1178 01:23:20,621 --> 01:23:22,456 Ky është Dee Dee. 1179 01:23:25,835 --> 01:23:27,753 Unë duhet të shkoj. 1180 01:23:35,094 --> 01:23:37,096 Kujdesuni. 1181 01:23:37,263 --> 01:23:39,265 Hej, do të të dërgoj ato revista. 1182 01:23:48,649 --> 01:23:50,526 Hej, me grurë. 1183 01:23:50,693 --> 01:23:52,862 Halloween ka mbaruar. 1184 01:23:53,029 --> 01:23:55,448 Pse nuk e heq masken? Çfarë? 1185 01:23:55,615 --> 01:23:58,201 Pse jo kafshoj fëmijën tim, gungë? 1186 01:23:58,409 --> 01:24:01,704 Nuk e di se çfarë do të jetë. Së shpejti do të shkoj në kolegj. 1187 01:24:01,871 --> 01:24:03,915 Ndoshta nuk do të të shoh më kurrë. 1188 01:24:04,081 --> 01:24:06,834 Hej, ju do të shkoni në ucla. 1189 01:24:11,172 --> 01:24:13,758 Gruaja: Përshëndetje? Përshëndetje, nënë? 1190 01:24:13,966 --> 01:24:15,301 Ky është Dudley. Dadli! 1191 01:24:15,468 --> 01:24:19,055 Nënë, po të telefonoj për të të informuar se Sonte do të dal mjaft vonë. 1192 01:24:19,222 --> 01:24:23,059 Nuk je në shtrat, e qartë? Në fakt, mund të mos jem fare në shtëpi. 1193 01:24:23,267 --> 01:24:27,355 Nënë, kam një detyrë me një vajzë të re sonte. 1194 01:24:27,521 --> 01:24:30,858 Unë do të eksploroj kufijtë e burrërisë sime. 1195 01:24:31,025 --> 01:24:34,445 E shoh, i dashur. Nënë, unë do të shtrihem. 1196 01:24:34,654 --> 01:24:36,530 Do vonohesh pak. 1197 01:24:36,697 --> 01:24:40,243 Jo vonë, nënë. I shtruar. L-a-i-d. 1198 01:24:40,409 --> 01:24:45,456 Paskajorja e foljes "të shtrirë." Unë do të vidhos dikë. 1199 01:24:49,335 --> 01:24:52,296 Tani më duhet të zbuloj se si. 1200 01:25:00,304 --> 01:25:02,056 Më falni. Zemër, a je mirë? 1201 01:25:02,223 --> 01:25:04,558 Kam pasur pak urth. 1202 01:25:05,226 --> 01:25:08,437 E dini, unë mendoj se dikush vuri diçka në atë grusht. 1203 01:25:08,604 --> 01:25:11,607 Kishte diçka në të. Po, mendoj se ke të drejtë. 1204 01:25:11,774 --> 01:25:16,153 Tani ndihem pak qesharak vetë. Kjo shije vazhdon të shfaqet. 1205 01:25:25,079 --> 01:25:27,290 Le të shkojmë, djalë i bukur. 1206 01:25:27,999 --> 01:25:30,751 Mendoj se më në fund u shpëtuam nga ata pisantët e vegjël. 1207 01:25:30,918 --> 01:25:35,047 Ju vini bast. Ne u rrahëm vërtet bythën e tyre sonte. 1208 01:25:38,009 --> 01:25:39,468 Newbomb: Bimbeau! 1209 01:25:39,677 --> 01:25:41,762 I puth bythën! 1210 01:25:42,805 --> 01:25:44,515 budallallëqe! 1211 01:25:46,309 --> 01:25:48,102 Kujdes. 1212 01:25:50,771 --> 01:25:53,024 është në rregull. është në rregull. 1213 01:25:53,190 --> 01:25:55,234 E dashur, nuk ndihem e sigurt këtu. 1214 01:25:55,401 --> 01:25:58,237 Burri juaj ka të drejtë në atë shtëpi. Pikërisht atje. 1215 01:25:58,404 --> 01:26:01,657 Mos u shqetëso për një gjë. Ai ka vdekur i dehur. Ai ka humbur mendjen. 1216 01:26:01,824 --> 01:26:04,994 Do të duhej një tërmet për t'u zgjuar atë lart. Mos u shqetëso për të. 1217 01:26:05,161 --> 01:26:07,079 Mos u shqetëso për asgjë. Unë nuk jam. 1218 01:26:07,246 --> 01:26:09,874 Mos u shqetësoni. Nuk më intereson më. 1219 01:26:17,631 --> 01:26:20,426 Newbomb: Rock 'n' roll! Gruri: Rock 'n' roll! 1220 01:26:25,806 --> 01:26:28,017 Jacqueline: Dilni jashtë! Mund të shpërthejë! 1221 01:26:28,184 --> 01:26:31,437 Ai bir kurve goditi këtë bir kurve. 1222 01:26:31,645 --> 01:26:34,106 Klark! Ju supozohet të hipur në armë gjahu! 1223 01:26:34,273 --> 01:26:36,859 Ju duhet të kujdeseni për mua! Unë jam duke kërkuar! 1224 01:26:38,486 --> 01:26:42,198 Jacqueline? Bob? Nevans: Jack... 1225 01:26:42,406 --> 01:26:47,078 Zemër, gjëja më e çuditshme sapo ndodhi! 1226 01:26:47,244 --> 01:26:48,954 Ne po flisnim dhe... 1227 01:26:49,121 --> 01:26:51,165 Më hoqën pantallonat dhe... 1228 01:26:51,332 --> 01:26:53,793 Unë po shkoj për policinë tani dhe... 1229 01:26:54,001 --> 01:26:57,213 Jacqueline: Ne ishim thjesht... Ne po flisnim në makinë. 1230 01:26:57,421 --> 01:27:00,341 Mos qëndroni vetëm aty! Bëj diçka! 1231 01:27:00,841 --> 01:27:03,636 Nuk mund ta besoj këtë mut me ka ndodhur sonte. 1232 01:27:03,844 --> 01:27:05,471 Zonja Friedman! 1233 01:27:06,555 --> 01:27:08,099 Ju budallenj!